music – Page 6

Six Jewish musical journeys

Amber Woods and Gary Cohen are the musical duo Kouskous. They were among the speakers in the six-part Journeys in Jewish Music series. (photo from Kouskous)

In ordinary times, the Victoria Jewish Community Choir meets in person at the synagogue building of Congregation Emanu-El. Unable to do so during the pandemic, the choir has instead been offering Zoom presentations on a diverse array of Jewish music.

Throughout the spring, the six-part Journeys in Jewish Music series, funded by the Jewish Federation of Victoria and Vancouver Island, has brought in an audience from around the world. It has featured talks on biblical cantillation by Vancouver’s Moshe Denburg; the songs of Sefarad, with Prof. Judith Cohen of the University of Toronto; Chassidic meditative melodies (niggunim) with Emanu-El’s Rabbi Matt Ponak; and Sing a New Song to G-d: New Prayer Compositions, with Rabbi Hanna Tiferet Siegel, who lives on Hornby Island. The last event in the series, which takes place June 20, will see Denburg return, to speak on the topic The Way of the Klezmer: Klezmer and Yiddish Song.

The Jewish Independent attended the May 23 musical voyage, which was guided by Gary Cohen and Amber Woods, who form the Victoria-based duo Kouskous. It explored Mizrahi music and how it differs from other Jewish musical styles. To demonstrate this, Cohen and Woods took the liturgical song “Lecha Dodi” and sang it with Ashkenazi, Sephardi and Mizrahi interpretations.

“In general, we see the Mizrahi world being divided into three major geographical blocks: North Africa, Turkey and the Middle Eastern (Arabic) countries,” said Cohen.

Following their expulsion from Spain in 1492, Sephardi Jews migrated to many countries in Europe, as well as going to North Africa, Greece, Turkey and Middle Eastern/Arabic countries. “Wherever Jews went, they blended their own musical traditions with those of the countries to which they moved. For example, the Sephardim combined their own musical style with Moroccan rhythms, Arabic instrumentation and Middle Eastern vocal expressions,” he explained.

“The Sephardim in Turkey and Greece often incorporate odd-metered rhythms such as 7/8, 9/8 in their music. In addition to traditional Arabic instruments, Greek instruments like the bouzouki were commonly used,” Cohen said.

Sephardi musicians who moved to Middle Eastern/Arabic countries were heavily influenced by Arabic musical styles, including “a wide melodic range, as well as vocal and instrumental embellishments,” he said. “Lyrics were often in Arabic, Hebrew or Judeo-Arabic.”

Throughout the presentation, Cohen and Woods performed some musical selections – including a few hot and spicy numbers – from the aforementioned genres for the assembled Zoom audience.

Carol Sokoloff, who co-directs the Victoria Jewish Community Choir with Kenny Seidman, is the person who came up with the idea for the lecture series.

“It has been so well-received it seems natural to repeat it and I hope to do that in the fall, going deeper into many of the subjects, as well as exploring new territory, such as Jewish composers of popular songs, Jewish women’s music, the music of the hidden Jews of Spain and Portugal, cantorial traditions and more,” Sokoloff told the Independent.

“Jewish music has so many flavours and is so rich and varied we have only begun to scratch the surface. Through our conversations, we are learning about other people with knowledge to share and, so far, everyone has been very generous in their enthusiasm for this series,” she said.

The shift from live venues to Zoom since the start of the pandemic has allowed the choir to expand its audience outside of Victoria.

“The series has been wonderful in that people who never knew about the Victoria Jewish Community Choir are now aware of us,” said Sokoloff, “and I believe that, when we finally can meet again to sing together, we shall likely attract many new members or new audiences for our performances and concerts. So, the series has allowed the choir to weather this challenging period and likely emerge stronger than ever! I think it has also generally increased interest in Jewish music in our region as well – all very happy outcomes.”

In non-pandemic times, the choir sings a variety of Jewish music: Psalms and prayers in Hebrew and Aramaic, niggunim, Yiddish songs, Sephardi music in Judeo-Spanish, Israeli songs, Broadway tunes, Yemenite music and contemporary compositions. For more information or to support the choir, send an email to [email protected] or visit their Facebook page, where you can also learn how to receive the link for the June 20, 7:30 p.m., talk.

Sam Margolis has written for the Globe and Mail, the National Post, UPI and MSNBC.

Superstein plays at jazz fest

Andrea Superstein performs July 4 from Pyatt Hall during this year’s TD Vancouver International Jazz Festival, which starts June 25. (photo from Wendy D Photography)

Vancouver vocalist, composer and arranger Andrea Superstein has a new song out. It’s cheerful, upbeat. And she will perform “Every Little Step,” which was released in March, live for the first time at this year’s TD Vancouver International Jazz Festival, which starts June 25 and runs to July 4.

“‘Every Little Step’ was my saving grace during the pandemic,” Superstein told the Independent. “I wrote it at a time when I was feeling really overwhelmed by the uncertainty that living through a pandemic brings. I was emotionally exhausted from listening to the daily press conferences and I just needed something good. I received a Digital Originals grant from the Canada Council for the Arts and that was the impetus.

“The song was inspired by the beautiful landscapes of B.C., which I experienced on a family camping trip to Nelson,” she explained. “We live in such a beautiful place and being able to spend so much time in nature really saved me during the pandemic. In a way, it’s my homage to B.C.”

Of course, Superstein couldn’t meet in-person with musicians to workshop the composition, so, she said, “I had this crazy idea to reach out to musicians across Canada (some of whom I’d worked with before and others who to this day I still haven’t met in person) to write, arrange, record and make a music video completely in isolation. It was wild! We didn’t have one rehearsal – we didn’t even have a group Zoom meeting. Elizabeth Shepherd and I wrote and arranged the song together over Zoom and we communicated some ideas to each specific player and they self-recorded (audio and video) from their home studios. And we made a super-fun music video for it, as well.

“The more I think about it, I can’t even believe what we accomplished. I love the song so much! The vibe is a super feel good ’90s groove but, symbolically, it was so meaningful because, despite all being trapped at home, we found a way to be together in this weird virtual way. It was transformative for me.”

On the video, Superstein and Shepherd’s song is performed by them, with Superstein on vocals, Shepherd on keys, Carlie Howell on bass, Isaac Neto on guitar, Colin Kingsmore on drums and Liam MacDonald on percussion. For the jazz festival performance, Superstein will be joined by Chris Gestrin (keys), Nino DiPasquale (drums) and Jodi Proznick (bass).

“I’m so happy to be playing with them,” said Superstein. “They each offer such a unique perspective to the music and they’re all wonderful humans!”

The show is on July 4, 7 p.m., at Pyatt Hall and will be streamed on Coastal Jazz & Blues Society’s YouTube channel, she said. “Regarding a possible audience,” she added, “the festival is closely monitoring all provincial health orders and will make a decision on indoor audiences after the next provincial health update on June 15.”

Superstein is looking forward to being able to perform live again.

“I miss that special relationship that is forged during live performance,” she said. “There is something truly magical about collectively experiencing a moment in time that can never be recreated. That being said, I am blown away by the digital innovation that has emerged during the last year-and-a-half to keep the arts alive, and I attended some amazing concerts and theatre this year.

“As for me, it’s been relatively quiet on the performance front. I did a livestream concert through Or Shalom’s Light in Winter series in early 2021, which was so incredible. Other than a few other small things, I’ve been keeping it pretty low key, slowly working away at composing new music and taking my time with life.”

Playing at the jazz festival, she said, “I think it will be an incredible way to give momentum to many of the creative ideas I’ve been sitting with these past two years and a great chance for music lovers to reconnect, seeing as it’s been some time since my last performance.”

The last time that the Independent interviewed Superstein was in January 2020, just before the pandemic hit in full force. Among other things, she spoke about her then-new album, Worlds Apart, which she had described to CBC as having the themes of “the pain of being in a one-sided relationship, the loneliness of technology, and positivity in times of destruction.”

“As an artist, I like to observe life and then transform those observations into stories. I think this was helpful for me at the beginning of the pandemic because my curiosity was heightened, there was so much unknown,” she explained. “I found that to be both scary and exhilarating. I was also trying to figure out how to homeschool a 5-year-old while teaching full-time online without completely unraveling. So, creativity, flexibility and leaning in helped me survive most of 2020. Those are definitely skills that I use a lot as an artist. Truthfully, though, I don’t think anything could have prepared us for the pandemic.”

In addition to the new song “Every Little Step,” Superstein has started working on a new album, which she is hoping to release in late 2022.

“It’s a huge undertaking,” she shared, “with lots of moving parts, culminating in a multimedia performance. It will showcase collaborations with Elizabeth Shepherd, whom I treasure, and my dear friend Ayelet Rose Gottlieb (who you have featured before), among others. There’s also upcoming opportunities for non-musicians to be involved in the process, so people can stay in touch with me over social media if they want to know when and where that’s happening.”

As for her upcoming performance, she said, “In terms of what people can expect from the show, we’ll be doing some brand-new arrangements and compositions, a few gems from Worlds Apart, as well as a few old favourites. Like a true Superstein show, I’m going to take the audience on a sonic journey, whether that’s direct from Pyatt Hall or from their living rooms, it’s going to be a celebration!

For tickets ($11) to Superstein’s July 4 concert or any of the jazz festival’s more than 100 virtual events, visit coastaljazz.ca. There will be performances by local artists, as well as streams from New York, Chicago, Philadelphia, Amsterdam and Paris; free online workshops; club performances; and a continued partnership with North Shore Jazz. All streams will be available until midnight on July 6.

Love note across the divide

Eighteen years ago, when I lived in southern Israel, the region that is getting hammered by rockets as I write this, my boyfriend at the time – Muhammed – was a Bedouin Muslim, also living in the area. I went to visit my mother in Berkeley, Calif., for a month or so. During my visit, I was hanging out with a friend of mine, who had grown up a secular Jew, then married a religious Moroccan Muslim. She had been inspired by her husband’s religious devotion to explore her own religious tradition, starting to keep kosher, go to Orthodox synagogue, and so on.

She and I were driving through downtown Berkeley, when we got stopped at a red light. As it so happened, to the right of us was an anti-Israel demonstration and to the left of us was a pro-Israel demonstration. The crowds were shouting slogans, slogans that flew across the street, over our heads in the car, the two of us, Jewish women in relationships with Arab Muslim men. We turned to each other, held our gaze for a minute, then burst out laughing hysterically. When the light turned green, we took off, leaving the Arabs and Jews behind us, yelling at one another.

When we feel threatened, we can get into a defensive posture, Us-Them thinking, unproductive fact-flinging, conversations from the brain instead of from the heart. We can go around and around the same circle of thought and narrative, as, meanwhile, people’s lives are torn apart by trauma and tragedy. I believe that the path to peace is not through political conversations, but, rather, through emotionally intimate relationships with individuals – getting to know and care about them, listen to their stories, understand the complexities and nuances of their lives. So that there is no Us and Them, but rather, there is just Us, the human family.

Prior to my relationship with Muhammed, I was a very political person. I did not just attend rallies; I organized them. As an indigenous Middle Eastern Jew, the daughter of a refugee from Iraq, I certainly had a lot to yell about: I am a direct descendant of the people of ancient Israel, which was destroyed 2,600 years ago by the Babylonians, who took my ancestors as captives to Babylon – the land of today’s Iraq. My ancestors stayed on that land through the Arab-Muslim conquest of the region 1,300 years ago and up through the modern day, until shortly after the Farhud – the pro-Nazi wave of genocidal violence against Jews in Baghdad – following which, my family fled to Israel.

Despite the brutal violence, exile and traumatic uprooting my family endured, along with the material loss – all Jewish personal and communal property was confiscated and nationalized by the Iraqi government – and, despite the personal, intergenerational trauma that carried forward through the years, in Israel and the United States, my family story was invisible in public discourse about Arabs and Jews, in both the Arab and Jewish narratives. This was the case despite the fact that indigenous Middle Eastern Jews made up the majority of Israel’s Jewish population, and that there were 900,000 indigenous Middle Eastern Jewish refugees worldwide in the 20th century, with stories mirroring those of my family.

I spent 20 years of my young adult life devoted to getting these stories out there, with a mission of changing the way people think. I spoke at respected institutes, published in prestigious media, my work reaching the eyes and ears of tens of millions of people. Then, my thinking changed – not about the history or politics, which remained the same – but about what to do with the history and politics, how to interface with them.

Because Muhammed and I were together amid a volatile environment of Arab-Jewish enmity, we kept things apolitical in our relationship. Paradoxically, this led to what was perhaps the most political act of all: Arab-Jewish love, visible for others to witness. My neighbours went from cautioning me against dating Muhammed to asking if I was still with Muhammed, to asking how Muhammed was doing. They feared him at first, but then got to know him and care about him. Experiencing that transformation, in turn, made me realize that the simple things in life, the connection we feel in someone’s presence, can be more powerful and important than all the high-brow intellectual discourse in the world, the litany of things we may have to say, no matter how valid those things may be.

image - The author’s forthcoming album, Iraqis in Pajamas, includes songs in response to the violence in the Middle East — The author’s forthcoming album, Iraqis in Pajamas, includes songs in response to the violence in the Middle East.

In addition, after getting diagnosed with cancer and choosing to heal from it naturally, I radically shifted my values and priorities – with joy, peace and ease shooting up to the top of my list. As part of my transformation, I returned to my lost love of music and started writing songs that were deeply personal, from the heart, and, as far as I knew, entirely apolitical – leaving me surprised when, after a performance, a man told me not only that he loved my music but that it was very political. My music disarms people, he and others have told me, specifically because I have no agenda, no interest in persuading anyone of anything; rather, I am just sharing – my story, my life, my journey. The simplicity and space of it all allows people to open their hearts, listen and, ironically, after all those years trying to change people’s minds – transform the way people think.

I don’t know the solution to this conflict that has been raging on for decades, endangering the lives of my family and friends, Jews and Muslims alike. I do, however, know this: as individuals, we have the choice not to participate in divisive thinking, to instead use conflict as an opportunity to reach out to people across the divide and get to know one another, in the most basic human ways, whether playing basketball or playing music or going for a walk and enjoying the sunset. In our cynical world, putting love at the forefront of our consciousness may sound hokey or impractical. But, at the end of the day, I think it’s the only thing with the hope to effect change.

Loolwa Khazzoom (KHAZZOOM.com) is an Iraqi-American Jewish musician, writer and educator. Her work has been featured in top media, including the New York Times, the Washington Post and the Boston Globe. Her forthcoming album, Iraqis in Pajamas, with her band by the same name, includes songs in response to the violence in the Middle East.

Worshipping with joy

On May 2, Kolot Mayim Reform Temple in Victoria welcomes singer, songwriter, teacher, music producer and cantorial soloist Len Udow to speak on Worship with Joy. Drawing on both secular and cantorial music, Udow will recall his journey from 1960s coffee-house folk singer to cantorial soloist at Temple Shalom, Winnipeg’s Reform congregation, where he helps to officiate and teach.

photo - Cantor Len Udow — Cantor Len Udow *(photo from Kolot Mayim)*

By sharing both his own story and performing live with vocals and guitar, Udow wants to show how we can “carry our ancient narratives to other hearts and souls … respecting the old traditions while introducing innovation in prayer and spirituality.” As he describes it, “In Judaism, we see ourselves enlivening prayer with breath and melody, revealing the joy, praise and gratitude embedded in our heritage.”

For Udow, the phrase iv’du b’simchah (worship with joy) has been “a call to service, putting this musician on the bimah (altar) of a little prairie shul … where I have been privileged to lead a kahal (assembly) to a closer musical fellowship and learning.”

With humour, Udow quotes his mentor, the late Rabbi Lord Jonathan Sacks, the former chief rabbi of the United Kingdom: “When Jews talk they argue; when they sing, they sing together.” To Sacks, “Words are the language of the Jewish mind; music is the language of the Jewish soul.”

Udow has performed on concert stages, at festivals, on radio and television, and on numerous recordings. As well as playing the piano, banjo and guitar, he was a featured vocalist and music producer with fellow Winnipegger, Fred Penner, for more than two decades.

Worship with Joy is the final lecture of Kolot Mayim’s six-part series called Building Bridges: Language, Song and Story. It starts on Zoom at 11 a.m. and registration is via kolotmayimreformtemple.com.

Local Yom Ha’atzmaut

Hagit Yaso, who was part of Metro Vancouver’s celebration of Yom Ha’atzmaut in 2014, is among the Israeli performers who will be joining the online event this year. (photo from hagityaso.com/en/home)

The Jewish Federation of Greater Vancouver and its 46 community partners, which includes the Jewish Independent, will be marking Israel’s 73rd birthday with a virtual celebration April 14 at 7:30 p.m. This year’s special hour-long event will include performances by both Israeli and local artists, as well as some surprises.

For the past 17 years, Federation has joined forces with Eti Lam, a Tel Aviv producer who specializes in bringing Israeli artists to Jewish communities around the world.

“Producing an event like Israel’s Independence Day requires lots of work and long-term collaboration between the community and myself,” Lam told the Independent. “It usually starts with searching for the right artist that is happy to come to Vancouver on this special date, building a suitable show, rehearsing it back in Israel, and many more activities. And, as with everything, the price should be right to the budget.”

This can take time, she confessed. “Some years, it took the Federation team and me a whole year to find and deliver the right show.”

With the pandemic, things are even more challenging, but the situation also offers a unique opportunity.

“Considering the COVID-19 limitations, we couldn’t meet in the concert hall,” said Lam. “Still, the show must go on. We approached multiple artists that performed in Vancouver in the past and the responses were amazing, so we’ll get to celebrate together this year, too. The performance will be broadcast online, without compromising the uniqueness and festivity of Israel’s Independence Day.”

Lam lauded the Vancouver audience, calling it “truly one of a kind, special and unique.”

“Every year,” she said, “1,200 people gathered together to celebrate Israel’s Independence Day with an Israeli artist. Being able to produce this event year over year for the last 17 years has been a great privilege. It’s been successful thanks to the close relationship with the incredible people in the Federation and in the community. Whenever I arrived in Vancouver, I felt that I had returned to celebrate with a close group of my friends, part of a warm and loving community. I’d like to take this opportunity to thank all the Federation and community members for their help, support and partnership over the years.”

Yoni Rechter was part of Metro Vancouver’s 2019 celebration of Yom Ha’atzmaut, and he will be part of this year’s online event, as well. *(photo by Gilad Avidan)*

The evening lineup is set to include various dance groups and artists, as well as students from Richmond Jewish Day School (RJDS) and Vancouver Talmud Torah singing the Canadian and Israeli national anthems. Local talents Orr Chadash, Orr Atid, Duo Orr and Grade 6 dancers from RJDS will join Israeli artists Yoni Rechter, Nurit Galron, Hagit Yaso, Micha Bitton and Shlomit Aharon for the broadcast. This year’s event will also feature a community Koolulam-style video, a version of “Bashana Haba’ah” in which different members of the community sing a line, a verse or the chorus.

Yom Ha’atzmaut celebrations go back a long way in Vancouver, though prior to 2002 they were done at a slightly smaller scale, with the exception of Israel’s 50th anniversary in 1998 at the Orpheum. This year, because a plethora of virtual (and worldwide) programs, events and webinars have led to “Zoom fatigue,” Federation decided to “go local” and highlight community talents.

To even localize the Israeli component, Federation invited the Israeli artists, who have performed here before in person on Yom Ha’atzmaut, to dedicate a song to the community. Additionally, organizers have promised a surprise that they feel confident will go down well with the community.

Emceeing this year’s event will be JCC sports coordinator Kyle Berger, who also is a stand-up comedian, and King David High School counselor Lu Winters.

“Once we realized COVID restrictions weren’t going to allow Seth Rogen and Sarah Silverman to do it, we were hoping we’d be asked,” said Berger. “The fact that it’ll be on Zoom means they’ll be able to make us look fitter and younger than we actually are, which is another awesome perk.”

Berger and Winters, along with a handful of staff and crew, will be filming and streaming the show from a production studio in Burnaby. “But, when we close our eyes, we will be live from Israel,” said Berger.

“Thankfully, we will both be there doing the show together and will be able to feed off of each other’s energy and nerves. Of course, we will still be 6.13 feet apart while filming,” assured Berger, who has worked with Winters before, as co-delegation heads for the JCC Maccabi Games.

He vowed that “everyone should expect an incredibly fun evening celebrating our community’s special connection with Israel, especially our unique relationship with our partnership region in the Galilee Panhandle. Think Dick Clark’s New Year’s Rockin’ Eve meets the Academy Awards – produced by the same number of Jews, but with less famous hosts.”

Nava, Omnitsky and the Perfect Bite are all offering special Yom Ha’atzmaut menus for April 14. Register at jewishvancouver.com/yh2021 to join the celebration.

Also on April 14, the Jewish Federation of Victoria and Vancouver Island will be hosting a small program via Zoom with an Israeli-themed picnic. Registrants will be able to pick up their meal (drive-through) and enjoy it while participating in the Zoom program. To register, send an email to [email protected].

Sam Margolis has written for the Globe and Mail, the National Post, UPI and MSNBC.

Exhibit returns virtually

The exhibition Leonard Cohen: A Crack in Everything was the most popular in the history of the Musée d’art contemporain de Montréal (MAC), recording 315,000 visits over its year-long run. The massive multidisciplinary show, produced by MAC, opened in November 2017 on the first anniversary of the Montreal-born singer-songwriter’s death. A scaled-down version then went on an international tour planned through to 2022, first at the Jewish Museum in New York in 2019 and then at Copenhagen’s GL Strand art centre, where it ran until the COVID pandemic hit. Last month, MAC launched a virtual exhibition of the same name that will be up for three years and available free of charge, but within Canada only.

As was the case with the original, visitors can easily spend hours, if not days, trolling through this exhibit, which blends much of its real-world components with hundreds of related images and music, audio and visual extracts, texts and background information. About 50 artworks from MAC’s permanent collection are also imaginatively linked to Cohen’s poetry, songs, interviews and, sometimes, drawings of himself.

For the original show, MAC director John Zeppetelli and guest curator Victor Schiffman commissioned some 40 Canadian and international artists to find inspiration in Cohen’s life and work. Given a free hand, they produced visual and performance art that drew heavily on multimedia, using technology that often allowed the audience to interact. These unconventional tributes drew mixed critical reaction, but an adoring public, still mourning his loss, was just happy to immerse themselves in all things Cohen.

Cohen’s children, Adam and Lorca, cooperated with the MAC project, and the man himself is said to have given his go-ahead for the concept the year before he died.

With the virtual exhibition, visitors control how much they sample, as they meander through the different portals. The site’s main page has an otherworldly feel, as links drift in a black cosmos and (optional) ethereal soundscape. Visitors can explore the four main themes about Cohen: Poetic Thought; Spirituality & Humility; Love; and Loss & Longing. Or. they can head to the Gallery to search by contributing artist; the two other sections are Echo, audio and transcribed impressions offered by visitors to the original exhibition, and Context, a biographical sketch of Cohen.

With respect to navigating the site, if one wants, for example, to delve into the source of the title, which comes from Cohen’s 1992 masterwork “Anthem” (with the lyrics, “There’s a crack in everything / That’s how the light gets in”), a link under Spirituality & Humility leads to the Montreal electronic band Dear Criminals’ interpretation of the song. Related to that recording is a video of Cohen performing the song in London in 2008, a transcript excerpt of a radio interview he gave for Sony Music in 1992, explaining what the lyrics mean, and a video clip of his rendition of it that year on television in France.

The exhibition stresses how influential Judaism was to Cohen, who was born into a prominent Jewish family in 1934. “A strong spiritual presence inhabits much of Leonard Cohen’s work,” reads an entry. “Raised in the ancestral tradition of Judaism, Cohen discovered and developed an interest in poetry as a child while listening to the Hebrew Bible reading cycles and the sung prayers of the Jewish liturgy.”

Although he left Montreal in the 1960s, Cohen maintained a lifelong membership in Congregation Shaar Hashomayim in Westmount, where he grew up. He turned to its cantor, Gideon Zelermyer, and men’s choir for traditional backup to the title cut from his final album, the haunting “You Want it Darker,” released just weeks before his passing. The choir had a small part in the original exhibition, which has been carried over to the virtual. It appears in South African-born Candice Breitz’s panoramic video installation in which 18 elderly men, fans of Cohen but lacking his talent, were recorded covering “I’m Your Man.”

MAC invites visitors to continue the conversation via social media at #cohenetmoi. The virtual exhibition Leonard Cohen: A Crack in Everything is accessible at expocohen.macm.org until Feb. 12, 2024.

This article originally was published on facebook.com/TheCJN.

Fairy tales still relevant

Jack Zipes gives the lecture Resurrecting Dead Fairy Tales on Facebook Feb. 17. (photo from MISCELLANEOUS Productions)

Some fairy tales are timeless in that they still have lessons to impart. For example, The Pied Piper, a story dating back to the Middle Ages, “is a tale of plague, greed, betrayal, conformity/confinement with allusions to child abuse,” explained Elaine Carol, co-founder and artistic director of MISCELLANEOUS Productions.

MISCELLANEOUS’s Plague project will have participating youth, along with professional artists, interpreting the Brothers Grimm’s The Pied Piper “from an intersectional, anti-racist, anti-oppression, queer feminist perspective.” In preparation, Carol told the Independent, “we have been reading our way through the mountain of brilliant writing by Jack Zipes, asking him many questions – even our film editor of Resurrecting Dead Fairy Tales is now reading two of his hundred or more published books.”

image - In Yussuf the Ostrich, political caricaturist Emery Kelen tells the story of a young ostrich who helps defeat the Nazis in northern Africa during the Second World War. — In Yussuf the Ostrich, political caricaturist Emery Kelen tells the story of a young ostrich who helps defeat the Nazis in northern Africa during the Second World War.

Zipes’ recorded Facebook Watch talk, Resurrecting Dead Fairy Tales, will be streamed Feb. 17, followed by a live Q&A with Zipes. Some of the lecture will be part of the documentary being created about the youth-centred theatre project, which will include various workshops and an eventual stage production at the Scotiabank Dance Centre in 2022.

“I have also been working with young professional artists Tiffany Yang, who was a youth in our Monsters production, national and international tours, and Julia Farry, our production assistant/outreach worker,” said Carol. “Tiffany has translated four indigenous Taiwanese folk tales that are stories of plague – mostly in coastal communities, including animal wonder tales of fantastical fishes and other fascinating narratives. Julia has translated three Japanese folk tales focusing on plagues. There are many plague stories that we still hope to collect, including the facts of disease spread by European settlers to the Indigenous people of Turtle Island, as research materials for our project-in-development.

“We are currently collecting these tales to bring to our youth cast after it is deemed safe to work with them in person,” Carol continued, “as we will be using theatre, hip hop/streetdance, contemporary dance, marimba and world music, urban music, performance art, etc., to co-create a new play. This play will be used as a vehicle for the youth to discuss their own experiences of living in a world pandemic.”

Zipes’ lecture was filmed in Minneapolis by MISCELLANEOUS Productions’ professionals. The professor emeritus of German and comparative literature at the University of Minnesota is an expert on folklore and fairy tales. He is a storyteller himself and the founder of the publishing house Little Mole and Honey Bear.

“My parents and grandmother always told me tales of different kinds,” Zipes told the Independent. “When I began studying for a PhD at Columbia University, I wrote my dissertation on ‘The Great Refusal: Studies of the German and American Romantics in the 19th Century.’ My interest in fairy tales grew as I realized that these imaginary tales hold more truth than the so-called realistic future. And I also was angered by Bruno Bettelheim’s book about fairy tales in which he imposed a Freudian interpretation on readers. Since then, I have been trying to reveal how relevant fairy tales are to our lives.”

image - One of the fairy tales Jack Zipes has resurrected is Keedle, The Great, first published in 1940 — One of the fairy tales Jack Zipes has resurrected is Keedle, The Great, first published in 1940.

The examples given in the lecture’s press release are from two books Zipes has translated and published: “For example, in Yussuf the Ostrich, well-known political caricaturist Emery Kelen tells the story of a young ostrich who helps defeat the Nazis in northern Africa during World War II. In Keedle, The Great, first published in 1940, Deirdre and William Conselman Jr. sought to give Americans hope that the world can overcome dictatorships. To the authors, the title character Keedle represented more than Hitler, but all dictators then and now.”

Zipes said, “I don’t think that my being Jewish accounts for my interest in fairy tales. My Jewishness makes me a bit meshuggah, and this is why I try to think out of the box and have developed a storytelling program for children without sanitizing the fairy tales. The best of folk and fairy tales have never been sanitized, and I use tales to tell so that children will be enabled to tell their own miraculous tales.”

“My Jewishness is complex,” said Carol, “because I am mixed-race Sephardic-Romani and Ashkenazi. One of one million reasons I love Jack Zipes and think his work is crucial is his lucid critique of the Disneyfication of fairy tales and folklore.”

Resurrecting Dead Fairy Tales starts at 5pm on Feb. 17 and is intended for older youth and adult audiences. On the day and time, click here for link to watch.

craigslist cantata returns

Josh Epstein and Amanda Sum in do you want what i have got? a craigslist cantata, written by Veda Hille, Bill Richardson and Amiel Gladstone, and presented by the Cultch and Musical Stage Company. (photo by Emily Cooper)

Welcome back the cast of wild and wacky characters from the Craigslist community as they attempt to buy and sell online, all the while longing and searching for human connection – this time with a fresh, new perspective on social isolation, and livestreamed from all around the Cultch. The production features the original songs “300 Stuffed Penguins,” “Chili Eating Buddy,” “Decapitated Dolls,” and more. Joining actors Epstein and Sum in the cast are Meaghan Chenosky, Kayvon Khoshkam and Andrew Wheeler. Showtimes are Feb. 5-6, 4:30 p.m. and 7:30 p.m., and Feb. 7, at noon. Tickets ($25/$29/$58) can be purchased from 604-251-1363 or thecultch.com/event/a-craigslist-cantata.

Community milestones … JFS, Krell, Hart, Rappoport, Broca & Gottlieb

Clockwise from top left: committee members Tanja Demajo, Michelle Dodek, Michelle Gerber, Stan Shaw, Renee Katz and Simone Kallner. (photo sextet from JFS)

Jewish Family Services has formed a food security committee. This team will be responsible for leading the transition plan of the JFS’s Jewish Food Bank to its new and dedicated facility near Main and East 3rd Avenue in Vancouver. The committee, which reports to the board of directors, will be focused on supporting the Food Security program development project as a steering committee for the move into the new facility; and assisting as content advisors on an ongoing basis in the areas of food programs planning, security, building management, partnerships and community engagement, and communication.

Committee members have served on the Jewish Food Security Task Force and sit on several committees in the community. The committee co-chairs – Simone Kallner and Stan Shaw – also serve on the JFS board.

This year, a Food Security Project website will be launched to keep people apprised of the committee’s work. It will also contain upcoming town hall meetings, with the most current community stakeholder engagement and input opportunities.

* * *

Created in 1967, the Order of Canada is one of our country’s highest civilian honours. Its companions, officers and members take to heart the motto of the order, “desiderantes meliorem patriam” (“they desire a better country”). Appointments are made by the governor general on the recommendation of the Advisory Council for the Order of Canada and, on Dec. 30, it was announced that Dr. Robert Krell was among the 61 new appointees.

photo - Dr. Robert Krell — Dr. Robert Krell *(photo courtesy)*

Krell was appointed Member of the Order of Canada for “his contributions to our understanding of mass ethnopolitical violence, and for his advocacy on behalf of Holocaust survivors.”

A professor emeritus of the University of British Columbia, department of psychiatry, Krell’s research and interests are the psychiatric treatment of aging survivors of massive trauma; and antisemitism, racism and prejudice education.

Krell was born in Holland and survived the Holocaust in hiding. The Krell family moved to Vancouver, where he obtained an MD from UBC and eventually became professor of psychiatry. In his psychiatric practice, Krell was director of child and family psychiatry and also treated Holocaust survivors and their families, as well as Dutch survivors of Japanese concentration camps.

Krell established a Holocaust education program for high school students in 1976 and an audiovisual documentation program recording survivor testimony in 1978 and assisted with the formation of child survivor groups starting in 1982. He served on the International Advisory Council of the Hidden Child Gathering in New York in 1991, and he is founding president and board member of the Vancouver Holocaust Education Centre, which opened in 1994 and which teaches 20,000 students annually. He has authored and co-edited 10 books, 20 book chapters and more than 50 journal articles. He continues to write and speak on Holocaust-related topics.

* * *

With thanks to HaShem, Schara Tzedeck Synagogue members Alexander Hart and Kathryn Selby are honoured and delighted to announce the engagement in Jerusalem of their son Shmuel Hart to Reut Rappoport, daughter of Rabbi Jason and Meira Rappoport of Alon Shvut, Gush Etzion, Israel.

* * *

An article on the mosaic work of Lilian Broca has been published in the international peer-reviewed academic magazine Journal of Mosaic Research, out of Izmir, Turkey. It can be found at dergipark.org.tr/tr/pub/jmr (click on English version or translation if necessary), scroll down to article 18, which is “From Virtue to Power: Explorations in Female Heroism – The Mosaics of Lilian Broca,” and click on PDF on the upper lefthand side. The article was written by Angela Clarke, PhD, of the Italian Cultural Centre here in Vancouver.

* * *

Jerusalem-born, Montreal-based composer and vocalist Ayelet Rose Gottlieb released the album 13 Lunar Meditations: Summoning the Witches on Jan. 12, the first new moon of the new year.

A collaborative project, this double-vinyl release includes poetry by more than 20 women and girls from around the globe, a choir of improvising vocalists conducted by DB Boyko, and features vocalist Jay Clayton. Through a multicultural approach, 13 Lunar Meditations is an acoustic exploration focusing on the moon, our relationship with it and its effects on us.

“The moon speaks to the universal and to the intimate female presence,” Gottlieb shared on her inspiration, from her personal journey as an artist and mother. “In this difficult time we live in, having a connection with each other, with the world around us and with the universe may be the most radical act of resilience.”

In 2015, Boyko commissioned Gottlieb to compose a new song-cycle for her VOICE OVER mind Festival in Vancouver. Gottlieb composed the first draft of this song-cycle for her own quintet and Boyko’s improvisers’ choir. Later that year, the piece was presented again at John Zorn’s the Stone, in New York City, where Clayton joined in for the first time.

Gottlieb’s song-cycle traces the phases of the moon, from birth to full glory and all the way back to emptiness. The compositions range in musical expression from wild and experimental, to melodic, rhythmic and light. All are laced with improvisation and rooted in jazz with Turkish and Armenian undertones. Primarily sung in English, also interwoven are Hebrew, German, French, Turkish, Arabic, Spanish and Japanese.

Gottlieb invited more than 20 women and girls to write texts on their personal relationship to the moon, which inspired her compositions. Ages 4 to 70, these contributors represent a global community from diverse backgrounds and nationalities – from Australia to Morocco, a poet, a gynecologist, a lawyer, an energy healer, a sex worker, a grandmother, and others.

Supported by Canada Council for the Arts and a Kickstarter campaign that concluded at 109%, the album was recorded in Montreal. On it, Gottlieb, Clayton and Boyko are joined by Coeur Luna, Turkish violinist Eylem Basaldi, guitarist Aram Bajakian, contrabassist Stéphane Diamantakiou and drummer Ivan Bamford.

The album and accompanying lunar calendar and box set of 13 postcards (with art by Sarit Evrani, designed by Dan Levi) are available for purchase at ayeletrose.com and ayelet.bandcamp.com.

For more about Gottlieb, see “A life of music-poetry” (2019) and other articles on jewishindependent.ca.

Graveyards and Gardens premières

(photo from Music on Main)

On Jan. 28 and 29, Music on Main hosts the world première livestream of Graveyards and Gardens, co-created and co-produced by Caroline Shaw (composer and recorded sound) and Vanessa Goodman (choreographer). A PuSh Festival Partner Presentation, the performance takes place among 400 feet of orange sound cables and an arrangement of plants – nature and technology being another synthesis the artists explore. Things begin with a long passage featuring an array of sounds – some come from tape decks, some from a record player, some from old Edison wax recordings – and this production is, among other things, a powerful display of the creative process.

New York-based vocalist, violinist, composer and producer Shaw, the 2013 Pulitzer Prize for Music winner, was Music on Main’s composer-in-residence from 2015-2016. Vancouver choreographer Goodman is the artistic director of Action at a Distance Dance Society.

There are 4:30 p.m. and 7:30 p.m. offerings of Graveyards and Gardens. Tickets ($15) are on sale at showpass.com/graveyards-and-gardens.