film

The story of my mother’s narrow escape

In February, I attended the Canadian première of the movie 999: The Forgotten Girls, directed by Heather Dune Macadam, who also wrote the book on which it is based, 999: The Extraordinary Young Women of the First Official Transport to Auschwitz. Screened at the Rothstein Theatre, the documentary was presented by the Vancouver Jewish Film Centre.

image - poster for the film 999: The Forgotten Girls — Watching the film 999: The Forgotten Girls prompted Dr. Helen Karsai to write about her mother’s last-minute escape from the “work assignment” that had some of her friends taken to Auschwitz, where most were killed.

This is a brilliantly made movie, which combined clips from home movies, historic film footage and photos, interviews with survivors and others, Slovak folk songs, and more. The movie explained how the Hlinka Guards (Slovak militia) rounded up young, unmarried Jewish girls from small towns in eastern Slovakia. The Jewish girls from the city of Humenné were put on buses and transported to the city of Poprad, where they were put into military barracks. On March 25, 1942, when the number of girls reached 999, they were put into a cattle-car train and left Poprad and their native Slovakia for an “unknown destination.” The train went into the Third Reich for “volunteer work.” This was the first transport to Auschwitz. Most of these girls died there.

I heard a similar story from my mother, Klara (Tamara) Kulkova, who was born in northern Slovakia, in the town of Zilina. She remembered that, in the summer of 1940, she attended a Jewish camp of the Maccabi movement, and that she enjoyed that summer very much with her classmates and some older girls. She fondly remembered these days as being full of fun and laughter.

Then came the years of repression for Jews. They were not allowed to go to school or summer camp. In March 1942, my mother heard from her friends that they had received a letter, which summoned them to volunteer for a work assignment. She asked her parents for permission to volunteer, too.

At the time, nobody had any idea where these Jewish girls were going. For some reason, my mom’s father was not suspicious, despite that he had, by this time, given away his Ripper liquor-producing business to a Slovak employee for the company to continue functioning and given up the family’s spacious middle-class apartment, as Jews were forced to live in smaller accommodations. He gave my mom permission to go with her friends. So, my mom and her parents went to the gathering place in Zilina. The Hlinka Guards read the names of the invited girls and my mom’s name was not on the list. At this point, my mom asked a guard if she could join. He said, “Well, you are already here, I will add your name and you can come with your friends.”

The boys who had also been in the Maccabi summer camp decided to come help the girls with their luggage. My mom mentioned Duri Singer and I met Martin Schpitzer, who told me that the boys felt fear for the fate of these girls. They asked the guards in charge of these Jewish girls, where is this transport going? They got no answer. They also asked how long the working assignment would be, and again they did not get any answer, only smiles from the guards.

The train arrived in Poprad and the girls went into a military barrack. My mom remembers that her cousin, Erika Tellemanova, was with her, as well as some friends: Dita Linksova, Rosa Scheinbergerova, Iluska Weilova, Zuzka Policerova and Anika Grossmanova. She recalled that the military barrack did not have toilets. There was a hole in the ground, called a Turkish toilet, which they had to use. They slept on hay, on one side was Erika Tellemanova and on her other side was Rita Brownova. They stayed there for a few days, waiting for more girls to arrive from other towns, as the train out of Slovakia was, in my mom’s memory, to have around 1,000 unmarried Jewish girls on it.

In the meantime, after the boys returned, Duri Singer went straight to my grandparents and insisted that my grandfather try to get my mother out of the transport. My grandfather, Leon Kulka, listened. He then went to his lawyer and they traveled to the capital city of Bratislava, to the department of the Hlinka Guards. They met the head of the transport department and explained that they had not received a response about their application for “economically needed Jews” to be exempted from the deportations. They asked for my mom to be released and their request was granted. A telegram was sent from Bratislava to Poprad to release my mom.

My grandfather went back to Zilina and filled up his car with liquor, then traveled to Poprad to get my mother. The head of the camp said this was the first request he had received to release somebody and suggested that my grandfather take my mom and leave quickly. There was the possibility that some other Hlinka Guard would object to the release. Of course, all the liquor was left for the guards in the camp. Much later, my mom understood that the day after she left was the third transport of Jewish girls from Poprad to Auschwitz concentration camp.

After all this happened, my grandparents decided to send my mom away from Zilina, and she became a babysitter to her niece, Maya Berger, in the town of Sučany.

It took many years for my mom to be able to tell me about March 1942. It was only after the Second World War that the fate of the women transported became known. My mom lost her good friends, so she was only able to add very slowly some details about this tragic time in her life.

Helen Karsai is a retired medical doctor, who used to work at BC Cancer Agency. In the 1980s, she was a co-chair of the Western Association of Holocaust Survivors, Families and Friends. Her previous printed article was “Secrets of My Native Town,” published in the Spring 2022 Zachor, the magazine of the Vancouver Holocaust Education Centre.

Tell your own “crankie” stories

Where Do Stories Come From? (fun vanen nemen zikh di mayses) on Nov. 9 highlights a poem from each of three Yiddish women writers: Ida Maze, Esther Shumiatcher-Hirschbein and Yudika. (Illustration by Cesario Lavery)

This year’s Chutzpah! Festival includes several opportunities for people to participate in the arts being performed. A prime example is Where Do Stories Come From? (fun vanen nemen zikh di mayses), wherein attendees of the Nov. 9 event at the Rothstein Theatre will be able to learn new music inspired by Yiddish poetry and, in the Zack Gallery, on Nov. 7 and/or Nov. 12, participate in a “crankie” workshop.

Where Do Stories Come From?, which is presented by the Chutzpah! Festival and KlezKanada – co-curated by the organizations’ respective artistic directors, Jessica Mann Gutteridge and Avia Moore – includes “new musical and visual settings for three Yiddish poems by celebrated Canadian women writers, selected and translated by Faith Jones, with accompanying visual artwork in the form of ‘crankies’ – a centuries-old art form in which an illustrated scroll, evocative of the Torah, is wound across spools set in a viewing window.”

The artistic directors decided early on to work with the poetry of Canadian women writers who wrote in Yiddish, said Gutteridge, “and there was no more perfect collaborator to work with on selecting the poetry than Vancouver’s own Faith Jones. For the musical work, we drew on the incredibly rich community of KlezKanada’s artists and were lucky that Sarah Larsson was interested in the project – she’s not only a gifted composer with a thorough knowledge of Yiddish music, but is herself a stunning vocalist and music director.

“We also spent a lot of time looking at incredible artworks by Jewish visual artists and ultimately selected Benny Ferdman, Ava Berkson and Cesario Lavery, all of whom bring an interest in Yiddish, diverse styles, and interest in visual storytelling to the project. As part of the project involves community participation, we also ensured that all the artists are skilled at and enjoy working with community of all abilities and ages.”

The idea for the event came after Gutteridge met Moore at a KlezKanada Summer Retreat in 2022.

“When the JCC Association announced they would be funding new community-based projects incorporating live music and storytelling with an emphasis on partnerships,” said Gutteridge, “we realized we had a wonderful opportunity to work together to share our assets – KlezKanada’s immersive creative residency environment and access to brilliant artists with knowledge of Yiddish culture, and the Chutzpah! Festival’s presentation opportunities.

“KlezKanada’s 2023 Summer Retreat theme was Yiddish film and, because it’s a very unplugged environment, had plans to explore the ‘pre-film’ illustrated story technique of crankies,” she continued. “We thought this art form would pair beautifully with the musical work being created, and would offer a very engaging opportunity to the community to participate in creating a multidimensional presentation together.”

Where Do Stories Come From? is supported by the JCC Association’s Making Music Happen program and Chutzpah! Festival’s music programming is supported by AmplifyBC’s Live Music Presentation Fund.

The event’s title comes from one of the three poems highlighted, one by Ida Maze. “It’s a poem that grabbed the entire group immediately and we knew we wanted to work with it,” said Gutteridge. “In the poem, Maze creates a strong visual image of a little house that appears to be abandoned, but as you approach you see that a fire is lit and, in the house, sit a grandfather and a grandmother sharing culture and stories with the children, and the stories are then carried away on the wind. For us, this poem really captured the idea of the project – that intergenerational cultural transmission is the key to how we survive and thrive and, in many ways, is a model for how we hope to see this project unfold. But I think the very notion that we pose this as a question invites everyone who experiences the work to ask themselves where they think stories come from.”

The other poems are by Esther Shumiatcher-Hirschbein and Yudika.

“Faith made a longer list of poems selected for their striking visual imagery and potential musicality and presented them to our full group of artists,” explained Gutteridge. “Right away, we all responded to the Ida Maze work and had to then narrow our choices to two more. We asked the artists to highlight which poems they found particularly inspiring and, as artistic directors, Avia and I also kept an eye on whether the selections were creating an interesting and balanced program in terms of style and theme. It was an enjoyable and smooth process and I think we all enjoyed kicking off the project together in this way.”

As for the workshops, Gutteridge said, “Ava and Cesario will be with us through the week to guide workshop participants through the process of making their own crankies, inspired by prompts from the poetry we will provide. While the crankies being made for the music event will be large scale, a wonderful characteristic of this art form is that it can be made any size using very humble materials like a shoebox or even a matchbox. With our partner the Zack Gallery, the work created in the workshops will be on display in a community exhibition, and our video director Flick Harrison will be on hand to help participants capture their crankies in action. Participants can opt to share their crankies and stories in an online video gallery. We hope we will see intergenerational groups making crankies together!”

During the week, Chutzpah! will also be hosting the return of the Flame, with their evening of storytelling on Nov. 6.

“The Flame’s artistic director, Deb Williams, will teach her remarkable day-long storytelling workshop on Sunday, Nov. 12, ending just before our final crankie workshop and the concert presentation,” said Gutteridge. “We hope that these projects together will inspire community participants to explore their own stories and find new and inspiring ways to tell and share them.”

For tickets to Where Do Stories Come From? and other Chutzpah! events, visit chutzpahfestival.com.

Unique testimony on stage

Kalman Bar-On, left, and Leopold Lowy at their reunion in 2002. (photo from Richard Lowy)

An SS guard walked down the line of prisoners gathered for roll call at Auschwitz-Birkenau in 1944 and randomly picked two boys out of the line. Kalman Braun and Leopold Lowy would spend the next six-and-a-half months together working as servants in a guard shack, giving them a unique viewpoint on what was happening in that place during some of the final months of the Second World War.

The boys, who each had twin sisters and were, therefore, of interest to the infamous Nazi doctor, Josef Mengele, would survive the Holocaust, as would their sisters. Lowy moved to Canada and settled in Vancouver, Braun moved to Israel and became Kalman Bar-On – the two would not see each other again for more than half a century.

Their story was shared at the Rothstein Theatre Jan. 26, the eve of International Holocaust Remembrance Day, the 78th anniversary of the liberation of Auschwitz-Birkenau. Richard Lowy, son of the late Leopold (or Leo) Lowy, presented an immersive experience that included first-person testimony, with Richard Lowy speaking the words, variously, of Bar-On, Leo Lowy and himself, as the son of Canada’s last surviving “Mengele twin,” who passed away in 2002, just a few months after he reconnected with Bar-On. Next year, Lowy intends to release a book based on hours of interviews he did with Bar-On.

The testimony, which Lowy presented last year in a similar format in Tel Aviv, is extremely rare, he contends, because of the unique vantage point his father and Bar-On had on concentration camp operations for half a year.

“This is these two Jewish kids, 15 years old,” Lowy told the Independent before the presentation, “cleaning the [SS] barrack, staring over the shoulders of the SS guards, at the front window looking out into the camp and watching the things that are going on, the selections, the liquidation of the Gypsy camp, the uprising of Crematorium IV, which is about 100 yards away from them. They can hear the fire pit and the people screaming.”

The reunion of Lowy and Bar-On, 57 years after liberation, almost didn’t happen. Richard Lowy had produced a documentary on his father’s Holocaust experiences, called Leo’s Journey. (This film and a shorter one about the reunion are available at leosjourney.ca.) The program aired on the National Geographic Channel in Israel and Bar-On happened to see it. He didn’t recognize the older Lowy, who he knew only as “Lippa,” but when a photo of the younger Leopold flashed across the screen, Bar-On was astounded.

“He’s looking at the screen and saying, ‘It’s my Lippa, it’s my Lippa,’” Richard Lowy said. Bar-On, who credited Leo Lowy for helping him survive the Holocaust, made a few calls and, before long, the telephone rang in the Lowy condo in Richmond. By this time, Leo was experiencing some dementia and it took time for him to realize who he was speaking with.

A reunion was quickly planned and Bar-On flew to Vancouver, where TV cameras captured the emotional meeting. As Bar-On shared his recollections, Lowy’s memories were also sparked. Subsequently, the younger Lowy recorded hours of testimony at Bar-On’s home in Tel Aviv.

“Kalman has a crystal clear memory of dates, times, places,” said Lowy. “By the month, by the week, by the day, by the hour, by the minute of things that were going on.… The guards treated them like mice.”

The teenagers witnessed and overheard things that they then shared with others in their barracks, where they returned at night from the comparative comfort of the heated guard shack.

“It put them in a very unique situation, but still dangerous,” said Lowy. “Think about it. You’re in a guard shack with SS guards. You do something they don’t like, they beat the crap out of you. But they do it in such a way that they are not going to break your arm, they are not going to kill you, because you are a ‘Mengele twin.’”

The building where the boys were assigned was particularly central.

“Leopold and Kalman’s guard shack was right at the top of the camp, outside of the hospital, right beside Kanada [where valuables stolen from prisoners were stored], right beside Crematorium Number IV, and you are able to see and hear all the different comings and goings,” he said. “Kalman gives us an overview of an area of the camp, the hospital camp, that I have never really read before.”

Leopold protected Kalman by, for instance, covering for his friend at work when Kalman could not move an arm after being injected with an experimental substance.

Bar-On has provided videotaped testimony to Yad Vashem, said Lowy, but it is about 35 minutes long, like many other survivor testimonies.

“I have about 14 hours of testimony,” said Lowy, “which basically takes me back to the time he was born, what his family was like, what it was like going to the yeshivah.”

Organizations like Yad Vashem that collect survivor testimonies do not have the resources to go into the depth with each individual that Lowy did with Bar-On, he said.

“I’m not interviewing thousands of people,” he said. “I don’t see how it would be possible to get 14 hours of interviews from every single survivor. I think that would just be an incredibly difficult challenge.”

Individual stories, though, are critical to understanding the Holocaust experience, said Lowy, noting monographs written by people like Elie Wiesel and Primo Levi, the more than 100,000 hours of testimony assembled by the USC Shoah Foundation, which was founded by Steven Spielberg, and films such as Sophie’s Choice, The Pianist and Schindler’s List.

At the event last month, projected images and video footage illustrated the narrative, while Lowy spoke, accompanied by violinist Cameron Wilson and cellist Finn Manniche.

The event was presented by Ward McAllister and Michelle Kirkegaard of the development firm Ledingham McAllister, who are friends of Lowy’s and funded the production. Volunteers from Na’amat Canada helped with the logistics.

Playing against hatred

A basketball game may not be able to bring about world peace, but at least one game has acted as a bridge to increasing mutual understanding and empathy.

The graphic novel The Basketball Game (Firefly Books, 2022) is based on the National Film Board of Canada animated short of the same name. Written by Hart Snider and illustrated by Sean Covernton, it is based on Snider’s memories of his first year at Jewish summer camp. It proved to be a unique experience.

It was July 1983. The camp was Camp BB Riback in Pine Lake, Alta. Snider was 9 years old and “totally homesick,” finding refuge in the comic books he had brought with him. That is, until he meets Galit. (The book is dedicated to his “partner, collaborator, inspiration and best friend, Galit,” his daughter and his parents.)

For young Hart, Camp BB made him feel at home. “Even both my parents went to this camp,” he writes. “It was a tradition in the community. It was a place to just be ourselves … and that was important because back then, growing up Jewish in Alberta wasn’t always so easy.”

Back then, in Eckville, Alta., the winter before Snider’s first summer at camp, teacher Jim Keegstra, “also the town’s mayor, was fired by the local school board.

“Believing the curriculum was ‘incomplete,’ Keegstra had been teaching Holocaust denial and antisemitic conspiracy theories in his classroom – that Jewish people had an international plot to control the world and were to blame for everything that’s wrong.”

But one Eckville parent, Susan Maddox, “noticed her 14-year-old son had some strange new opinions.” She looked through his notebooks, then filed a complaint with the school board.

Meanwhile, more than a thousand people attended a rally at the Edmonton Jewish Community Centre to figure out how to respond to the situation. One of the ideas proposed – by then Camp BB director Bill Meloff, z’’l – was to invite some of Keegstra’s former students to the camp for a “day of fun and fellowship,” which included the title’s basketball game.

image - Team A: In The Basketball Game, each team imagines the other side as monstrous stereotypes – until they get to know one another. (Text by Hart Snider / illustrations by Sean Covernton) — *(Text by Hart Snider / illustrations by Sean Covernton)*

In a brilliantly drawn sequence, the team players are depicted as their negative stereotypes, how they see one another. Blue Team – a horned demon, a world-controlling banker and an evil wizard – versus Red Team – a skinhead, a Nazi and a member of the KKK. The game is intense. Then, an opposing player compliments Hart’s shot. “Thanks, man,” says Hart. The game continues, kids versus kids, no more monsters.

“Looking back, it’s amazing that it happened at all,” writes Snider. “That Keegstra’s students were invited to the camp, and they actually came.”

image - Team B: Team A: In The Basketball Game, each team imagines the other side as monstrous stereotypes – until they get to know one another. (Text by Hart Snider / illustrations by Sean Covernton) — *(Text by Hart Snider / illustrations by Sean Covernton)*

That’s the thing. Someone had to extend the invitation, and someone had to accept. An illustrated reproduction of an actual newspaper clipping from 1983 notes that attendance at the camp was voluntary and that a preliminary survey indicated that about 10% of Eckville Junior-Senior High School’s 186 students “would be willing to attend.”

Here we are, almost 40 years later and, as Snider notes in his introduction: “Racism, conspiracy theories and antisemitism are spread every day on social media and other platforms. The hate that Keegstra taught in his classroom is now found in memes, videos and forums. Over and over again, we are challenged with the question, how do we deal with fear and prejudice?

“I hope we can continue to find common ground and have empathy for each other, but, most importantly, I hope that parents and kids keep talking to each other.”

The book, intended for readers 12 years old and up, includes more on the Keegstra trial, discussion questions and a glossary.

Snider participates in the 2023 Cherie Smith JCC Jewish Book Festival, which takes place Feb. 11-16.

A grandfather’s story – available online to May 7

The documentary How Saba Kept Singing had its world première last weekend as part of HotDocs. It can be accessed online until May 7.

The film starts with David Wisnia preparing for his return to Auschwitz-Birkenau after 70 years. Traveling with his grandson and musical partner, Avi, David reveals some new stories about his survival journey. Throughout his life, he had selectively shared details about his war experience, mentioning that his singing voice provided him with privileges that aided in his survival. However, he omitted a major detail – a love affair with a fellow prisoner is what actually helped save his life. Told through David’s perspective, the truth regarding his survival some 75-plus years ago is uncovered.

The film is written, directed and produced by Sara Taksler. It is executive produced by Hillary Rodham Clinton and Chelsea Clinton, and produced by Retro Report, HiddenLight Productions, in association with Burnt Umber Productions.

To buy a ticket to watch the documentary online, go to hotdocs.ca/whats-on/hot-docs-festival/films/2022/how-saba-kept-singing.

– Courtesy HotDocs

Festival opener wows

A still of one of the humorous (and relatable) moments in Image of Victory, which is part of this year’s Vancouver Jewish Film Festival.

The Vancouver Jewish Film Festival opening night film is the epic Image of Victory, directed by Avi Nesher. It’s not with grandiosity that the movie leaves its mark, though there is some of that, but rather with the quiet moments of humanity it so movingly depicts.

Sombre piano music over which one can hear missiles flying, bombs exploding, wind blowing are heard as the initial credits are shown, modest white lettering on a black background, nothing showy. “There are moments when you try to make sense of your life,” begins the narrator, as black-and-white footage of a shot-out building appears, then a jeep, soldiers with rifles pointed, tanks. “You wonder if you made good use of the time God gave you on this earth. You seek someone to compare yourself to. Someone you think truly lived.”

For Egyptian journalist and filmmaker Mohamed Hassanein Heikal, that person is Mira Ben-Ari, though he doesn’t know her name or anything about her at the time. It is the image of her from decades ago that he cannot forget – battle-worn, staring down the Egyptian forces, she smiles, she takes out a gun and shoots. Cut to an older Hassanein, in his study, depressed and angry, watching the TV news about Israel and Egypt’s peace agreement, after decades of war. Was all the fighting and all the death it caused in vain? He blames himself for not having the courage to expose Egypt’s president as a traitor for making the peace deal. He idealizes Mira’s bravery and purpose, thinks back to when he was 24, and fearless – when he was assigned to document Egypt’s military operations against the soon-to-be-reestablished Jewish homeland.

Inspired by the Battle of Nitzanim in June 1948, in which the kibbutz was destroyed by Egypt, Image of Victory imagines what it might have been like on both sides of that conflict. Both Mira and Hassanein are based on real people, as are other characters in the film, and this movie is about a near-mythological event. The voiceover, the black-and-white footage, the fancy costumes of New Year’s Eve revellers in Cairo, idealistic kibbutzniks, zealous army commanders. Any one of these elements could have slipped into a larger-than-life portrayal, but director Avi Nesher shows restraint – and a valiant attempt at balance that has an air of realism, though the kibbutzniks are admittedly more developed entities.

The majority of the film takes place in chronological order, six months out from the battle. When we first see the kibbutzniks working the dusty land, they are doing so under occasional fire from the Egyptian farmers who were displaced after their landlord sold said land to the Jews. The rules of engagement are fascinating. After one altercation, the Egyptians yell to the kibbutzniks that they are all done on their side, and the Jews cease their fire so that both sides can safely collect their wounded and dead.

In the midst of the tension, life goes on in the kibbutz – there are broken hearts and newly starting relationships, there is joyous singing, dancing and piano playing, there is hard labour, there is frolicking on the beach. But underlying all the apparent normality is the hyper-reality of mortality, both because many of the residents and their recently arrived Haganah protectors are Holocaust survivors, as well as the threat of Egyptian attack. As one young soldier tells Mira, “You’d think it’s paradise if being here wasn’t risking death.”

After a brutal attack on a truck carrying supplies to the kibbutz, the Egyptian commander doesn’t want Hassanein to film the emptying of the truck of its supplies because it looks like they’re stealing. Perception is Hassanein’s constant battle – what he is being told to film and what he really wants to film. For example, during a lull in the fighting, he makes a film about two Arab villagers falling in love, which is trashed by the producer who hired him. People don’t want to watch that, yells the producer, they want war.

After the Egyptian forces are repelled by the newly declared state of Israel, Hassanein is ordered to film an Egyptian victory, so that King Farouk can save face. The enormity of the Egyptian army descends on Nitzanim, which Israel’s leaders – for ideological reasons encapsulated by the character of (real-life) commander Abba Kovner – have abandoned.

While the kibbutz’s children (including Mira’s young son) and some of the adults were evacuated or assigned to other defence tasks, the rest of the residents and soldiers were left to fend for themselves, vastly outnumbered. The real-life outcome is known: more than 30 kibbutz members and soldiers were killed, more than 100 taken prisoner. What Nesher’s film offers is an idea of the ambitions, the loves, the fears, and more, of some of those who were at the ground level, caught in a situation not entirely of their making.

The acting is phenomenal – adeptly showing the interplay of diverse characters, with their own senses of humour, their own past traumas, their own desires, their own measures of victory. The characters are more than stereotypes and the stories more nuanced than the ones we most often hear. Nesher wants us to be skeptical of national mythologies and of the media that help propel these misleading views, yet respectful of one another’s narratives, as complicated as they may be and no matter how divergent they may be from our own. It’s perhaps an impossible ask, but some ideals are worth dying for – or are they?

Image of Victory director Avi Nesher and producer Ehud Bleiberg participate in a live Q&A on March 6, 11 a.m. The Vancouver Jewish Film Festival runs March 3-13. For tickets: vjff.org.

A great diversity on screen

A still from the documentary Fiddler’s Journey to the Big Screen.

The Vancouver Jewish Film Festival runs March 3-13, and features more than 30 films, all of which will be available online for the duration of the festival. As always, there are shorts and features, fictional narratives and documentaries – presenting a great diversity of perspectives. This month, the JI offers readers a peek into the lineup.

Fifty years of Fiddler

Like a lot of people, Norman Jewison thought Norman Jewison was Jewish. When he was growing up in Toronto’s east end, other students would call out, “Hey Jewy!” Decades later, when he was one of Hollywood’s acclaimed filmmakers, it would come as a shock to many that someone with the word Jew as the root of their surname was, in fact, not Jewish. It hit Jewison earlier, when he tagged along to synagogue with one of the only actual Jewish kids in his school.

“When the melamed at the temple told me to leave, I thought, ‘What’s going on?’” he said. “Where do I belong?”

The feature-length documentary Fiddler’s Journey to the Big Screen purports to tell the story of how the stage play based on Sholem Aleichem’s Anatevka tales turned into the cinematic blockbuster Fiddler on the Roof. It does that, but it is also very much a story of Jewison’s trajectory as an interpreter of historical and current events.

Jewison had already made a splash with his 1967 race-focused movie In the Heat of the Night when he conjured the idea of filming Fiddler. Friends and foes predicted failure. Too Jewish. Not a large enough potential audience. But Jewison forged ahead, certain that his version would universalize the story into “a film for everybody.” Arriving at a time of social upheaval in the United States and elsewhere, Fiddler’s underlying themes were relatable to many, Jewish or not.

Case in point: the film was huge in Japan. There may be next to no Jews in that country, but, in the early 1970s, when Fiddler was released, Japanese society, like many countries, was struggling to balance modernity and tradition.

The documentary Fiddler’s Journey to the Big Screen comes a half-century after Fiddler on the Roof’s screen debut. It interviews surviving contributors and actors, many of whom saw their early careers explode with the popularity of the movie. Rosalind Harris, now 75, played Tzeitel both on Broadway (after understudying for Bette Midler) and in the film. Her thrill at the film and her place in it is undiminished by time and she nearly steals the documentary.

The enthusiasm of Jewison himself seems equally undiminished. He tells of how he sought out Isaac Stern, perhaps the 20th century’s greatest violinist, to dub the music of the titular character. He dismissed Frank Sinatra’s entreaties to play Tevye and scored Topol, the Israeli actor (né Chaim Topol), who had played the lead in Israel and then in London, casting aside, in the process, Zero Mostel, Broadway’s longtime Tevye.

Diplomatic relations with the Soviet bloc at the time made it impossible to film in Ukraine, where Anatevka is set, so Jewison struck a deal with the “non-aligned” Yugoslavia and much of the filming took place in Lekenik (now in Croatia), in wooden buildings constructed based on historical architectural records. One commentator in the documentary notes the irony that the film about a disappeared community was filmed in what is now referred to as “the former Yugoslavia” – “another place that is no more.”

Jewison speaks emotionally about watching the film’s Israeli debut beside Golda Meir and a meeting he had with David Ben-Gurion, who told Jewison that whoever is crazy enough to choose to be a Jew is Jew.

“If I’m crazy enough to want to be Jewish, then I’m Jewish,” Jewison interprets Ben-Gurion’s words.

But when he received an Academy Award, he cheekily acknowledged the truth. “Not bad for a goy,” he joked.

Not bad for a Canuck, one might add.

The documentary’s director, Daniel Raim, will participate in a live Q&A on March 7, 7 p.m.

Shorts of all sizes

Since this year’s Jewish Film Festival is online and on demand, you can choose to view the numerous short films as a binge or watch one or two between features as a sort of visual amuse bouche.

At about 30 minutes, Paradise is on the long end of the “shorts” spectrum. It features Ala Dakka, who will be recognizable to Fauda fans, as the doe-eyed Palestinian boxer, Bashar. In real life, Dakka is an Arab Israeli who, in media interviews, has been open about his struggle with his identity. In this film, he plays Ali, who has just arrived at Eilat airport from his home in Berlin, to attend his sister’s wedding. After a fight over the phone with his father (it was cheaper to fly to Eilat than to Tel Aviv, so now he is going to miss the pre-wedding dinner), he decides to skip the festivities altogether and hitchhike to the Sinai. (This after a five-hour interrogation by border security at the airport, which doesn’t help either Ali’s frame of mind or his ability to make the celebratory banquet.)

Picked up by a group of Israeli partiers, Ali opts to introduce himself as Eli, and so begins a subtle and, of course, inevitable succession of miscues and small betrayals. It is a tightly told story of self-identity and the perceptions of others. Dakka is a rising star in Israeli film and he brings memorable depth to his character in this short, charming drama. A subtext of the film is the happy-go-lucky Israelis’ perceptions of Egypt (or perhaps the broader “other”) and a degree of paranoia that one of the party crowd acknowledges doesn’t require pot-smoking to ignite.

A slightly shorter film, at about 20 minutes, is Pops, which pits grieving siblings against each other, as they try to do what they each think their recently deceased father would have wanted regarding his burial. The uptight son and the hippy-ish daughter come to an unorthodox compromise.

image - A scene from the short film Pops, in which two siblings must compromise on their father’s burial plans — A scene from the short film Pops, in which two siblings must compromise on their father’s burial plans.

You’re Invited sees a rabbi’s daughter invite her friends to a funeral when she learns that the deceased has no kin. Charming in concept and cheesy in execution, with uneven acting and heavy-handed writing, the short film is sweet enough, although anyone who has been a pallbearer will recognize an empty box when they see one carried in a movie. Explicitly based on a true story, the 13-minute film is neither too long nor too short.

For a quick laugh, at seven minutes, The Shabbos Goy follows a religious woman as she deals with the unexpected activation of a personal electronic device – a very personal electronic device – during Shabbat lunch. She runs into the street to find a non-Jew who she can entice but, due to halachah, not overtly request to turn the humming device off before the men in the house discover the source of the noise. (The women of the house, notably, remain blasé.)

The Jew who defended Nazis

image - Ira Glasser, a former head of the American Civil Liberties Union, is the focus of the documentary feature Mighty Ira — Ira Glasser, a former head of the American Civil Liberties Union, is the focus of the documentary feature Mighty Ira.

Ira Glasser was the director of the American Civil Liberties Union from 1978 to 2001, a period when the organization exploded in size and relevance – and also when it took on some of the most contentious topics the country has ever faced.

Perhaps not a household name, Glasser and his contributions to civil liberties in particular and to American society more broadly are examined in the documentary feature Mighty Ira.

It is easy to admire Glasser in theory and to support his principles in principle. It is harder to swallow when he champions what Oliver Wendell Holmes termed “freedom for ideas we loathe.” This challenging conflict is at the heart of Glasser’s life’s work and the heart of the film.

Glasser’s vigilance for justice was born at Ebbets Field, the now-disappeared home of the Brooklyn Dodgers, which Glasser calls his cathedral. The Dodgers were gods to the kids in Glasser’s Flatbush neighbourhood, no less so when Jackie Robinson integrated major league baseball, in 1947. At age 9, Glasser discovered that Robinson was forced to stay in hotels and eat at restaurants apart from his teammates while on road trips to parts of the country. That injustice stirred in young Ira a lifelong mission.

But devotion to racial equality can seem to come head-to-head with First Amendment rights to free expression, as when neo-Nazis sought to march in the Chicago suburb of Skokie, Ill., in 1977. The provocative plan to wear fascist regalia and parade through a town whose population was half Jewish – and which included one of the world’s largest communities of Holocaust survivors – was thwarted by town officials, who used a backdoor ordinance to prevent the event. (There was a 500-member B’nai B’rith chapter in town at the time, all of whose members were survivors.)

Glasser’s ACLU took up the case, and the backlash against the unpopular cause was enormous. It tested the mettle of the ACLU leadership – to say nothing of their fundraising department – and their commitment to free speech. But the leadership, which included a great many Jews, were almost unanimously steadfast.

The documentary shows how the ACLU’s relevance grew in the time of Glasser’s leadership, not solely because of his actions but also because the country was struggling with a range of social and moral conflicts. While the rights group had been at the forefront of issues like the Scopes “Monkey Trial” (addressing the place of religion in public education), the internment of Japanese-Americans during the Second World War and Brown v. Board of Education (banning school segregation), the ACLU’s docket really filled up in the time Glasser was at the helm in large part because the country was confronting and struggling with so many divisive issues.

Mighty Ira is the story of a remarkable man, but it is also a history of American free speech in the second half of the 20th century.

Director Nico Perrino will be a guest at the March 9, 1 p.m., screening of the documentary.

More information about the festival will soon be available at vjff.org.

A lifelong love of performing

Left to right, the Hot Mammas are Mary Ella Young, Julie Brown, Georgina Arntzen. (photo by Dee Lippingwell)

The Hot Mammas are busy this holiday season – and year round. With three albums to their credit, they perform at venues ranging from jazz clubs to shopping malls. Readers can next see them at Robson Square Skating Rink on Dec. 15, and then at Water Street Café Dec. 18.

One of the holiday songs the group performs is “Mamma Julie’s Hanukkah Song,” so dubbed by Georgina Arntzen and Mary Ella Young because the third member of the Hot Mammas, Julie Brown, wrote it, and “too many songs are called ‘The Hanukkah Song’ or ‘Festival of Lights.’” (A video of it can be found via facebook.com/thehotmammas.)

Brown’s Jewish heritage is Ashkenazi. “My maternal grandfather, who I’m named after (Julius Cohen), was a rabbi,” she told the Independent. “My father always followed our traditions. My mother was a phenomenal cook and it’s because of her I’m able to make latkes, matzo balls, knishes, chicken soup, etc. When she didn’t want me to understand something she and her sisters were talking about over the phone, she’d suddenly switch from English to Yiddish. That’s where and how I picked up some fun expressions, which I use to this day.”

Born and raised in Montreal, Brown said she has been performing music since she could walk.

“My older, late, great brother Martin Overland was the founding member of the Canadian folk group the Raftsmen,” she said. “Your readers may recall the song ‘Something to Sing About,’ which was one of their hits. Martin had perfect pitch and the voice of an angel. He was also a terrific guitarist and accordionist. Eleven years my senior, we would sing together in harmony when I was a very young child. I still recall performing ‘Buttons and Bows’ in front of a roomful of relatives and friends.

“When the opportunity arose as a 10-year-old to actually sing on camera, I jumped at the chance. The Montreal kids show was called Small Fry Frolics and there I was with my cousin Shirley singing the Everly Brothers’ ‘Bye Bye Love’! At 15, I joined a rock band, while singing lead as Carmen in high school.

“The singing/performing didn’t stop at teacher’s college either,” she added. “McGill’s Macdonald College offered a two-year teaching diploma program at the time and, much to my delight, also had yearly talent shows.”

During her teaching days, Brown brought her ukulele to class. “The kids were as crazy about the Beatles as I was and we sang our buttinsky’s off to start the day,” she said.

While at university, Brown performed in stage plays and film. She recalled working on a movie directed by John Huston, which featured Sophia Loren – “and I was fortunate enough to garner a wee speaking role when Ms. Loren walked over to a table of background performers of which I was one, and asked me a question. I wasn’t supposed to answer her as a silent on-camera person but spontaneously blurted out a comment because I didn’t want to be rude. (Out of my peripheral vision, I noticed John Huston smacking his forehead.) And that was how I got my first ACTRA permit! Even after moving out to Vancouver and doing radio full time, I still continued to audition for film, TV and did a lot of voice work. In fact, I was the Telus voice for nearly 15 years – ‘We’re sorry, the number you have dialed is not in order. Please hang up and try your call again. Thank you, from Telus.’ That was me and one of 40 or so prompts I did for them.”

Brown left Montreal after the Front de libération du Québec “raised its ugly head in Quebec” and the Parti Québécois was in power.

“My child came home in tears from school with a notice that all English-speaking children had to be educated in French the following year,” she explained. “French didn’t come easy to my son but it was more than that. We lived in Canada, or so I thought. Stop signs had Nazi slogans scrawled across them. Shop windows in the English and Jewish communities were smashed and vandalized. An elderly Jewish woman who couldn’t speak French and wanted to order flowers for a friend was disgustingly treated over the phone because she was trying to place her order in English. The clerk hung up on her.

“As a teaching friend once said to me, if you say, ‘ich bin a Yid,’ you get it from both sides. I still don’t think the rest of Canada realized just how dangerous and revolting that regime was. Well, I did…. We came out to Vancouver for a visit and, with tears in his eyes, my son asked if we could move. And we did just that in 1978.”

Within a week, Brown got a job as a news broadcaster at CFMI, the sister station to CKNW.

“Not long after that, the program director allowed me to develop an interview show as well. I had been doing interviews at the Montreal radio station, along with news, so this was a huge relief to me. I love people and am a naturally curious person, so interviewing was, and still is, a good fit. My radio career blossomed here in Vancouver. Eventually, I co-wrote, co-produced and co-hosted Vancouver at Noon on KISS-FM for 11 years.”

In her more than two decades as a broadcaster, Brown interviewed hundreds of people, including Bob Hope, Paul Newman, Shirley MacLaine, Johnny Depp, Leonard Cohen, Eartha Kitt, Sarah McLachlan, Neil Diamond, Buffy Sainte-Marie, François Truffaut, Jackie Collins, Jim Byrnes, Rick Hansen and Dee Lippingwell.

For Brown, singing in choirs has always fed her soul, and it was in one of those choirs she met Arntzen and in another that they met Young. The Hot Mammas have been together now for 11 years.

“They are both family to me – my sisters,” said Brown. “All three of us love performing because we give to our audiences and they give back. Something magical and marvelous happens, no matter where we are or how many or how few people are in that audience. Synergy. Energy. Love. Music heals. It is the ‘universal language.’

“We sing songs we love. That’s how we choose our repertoire. Jazz, pop, rock ’n’ roll, folk, show tunes, you name it. We don’t just cover groups. We also write originals. In fact, one of our tunes is called ‘The Hot Mammas’ Song,’ and it’s quite amusing – all about being mothers who love their kids but have ‘traded in their aprons for a microphone.’”

For more, visit thehotmammas.com.

Discussing Jewishness

Maxine Lee Ewaschuk, in a still from the documentary Periphery, which premièred last month at the Prosserman Jewish Community Centre in North York, and is available to view online.

On Oct. 28, the Prosserman Jewish Community Centre in North York hosted a hybrid launch for Periphery, a newly produced documentary film and photo exhibit that explores the lives of multiracial and multiethnic Jews within the Greater Toronto Area.

The 27-minute film features interviews with several individuals who might be considered as existing on the fringes of a homogenous, stereotypical notion of the Jewish world – a world that, in reality, is multifaceted and ever-evolving.

“What Periphery does for us is bring together a diverse view of our community,” said Andrew Levy, one of the event’s organizers.

From the outset, the film asks, “What makes a Jew? What do you have to know to be a Jew?” Implicit in those questions is another question, how can the Jewish community extend its tent to include those who might feel left out of the broader mishpachah, family? Notably, those whose parents are not both Jewish.

“There becomes a question of, can I say I am Jewish? When can I say I am Jewish? Is it ever OK for me to say I am Jewish before I complete my conversion, even if I am functioning very Jewishly in my day-to-day life. Sometimes, I say I am a Jew-in-progress,” shared dancer Maxine Lee Ewaschuk.

“Maybe I don’t know everything about what it is to be Jewish, but I am fiercely, proudly Jewish. It’s my experience and my experience is valid,” said actor Nobu Adilman, whose heritage is Jewish and Japanese.

“I knew my Indian grandparents super well, but I never knew where my Jewish grandparents came from,” said author Devyani Saltzman, who recounted a trip to Russia with her father to look into the roots of the paternal side of her family.

Saltzman also remembered an observation she had as a child of looking at other classmates who came from solely Hindu or Jewish families and thinking, non-judgmentally, “that must be really nice to know one’s place and space so clearly.”

In the cases of both Adilman and Saltzman, their parents married out of a love that transcended religious, cultural and geographic barriers.

“My father put a lot of his energy into my mother’s culture. He didn’t talk a lot about his upbringing. He was proudly Jewish, but he didn’t want to impose it on us,” Adilman said.

Adilman, too, related a kinship he has with other Jewish people who have gone through the same sorts of questioning that he has.

Ariella Daniels, Daniel Sourani and Sarah Aklilu each spoke of connections to places far removed from the GTA.

Daniels, who descends from Bene Israel Jews of India, explained that, for her, being a Jew represents several layers of identity – cultural, religious and national – and that the perspective she has of the world comes through being Jewish.

Sourani, who identifies as a gay, Iraqi Jew, focused on the importance of family – and the gatherings around Shabbat, holidays and lifecycle events – to his Jewish experience.

Aklilu, meanwhile, sees herself as Jewish, Ethiopian and Canadian. She told of the many times her Jewish identity has been called into question and, as a result, she has questioned who she is. Ultimately, she asserted, “I know I am Jewish and I feel that I don’t need to explain to people that I am.”

Tema Smith, a Jewish community professional and daughter of a Black father and Jewish mother, outlined the odd experiences she has had because people often assume she has two European Jewish parents.

“People say things that they would never say if a Black person were in the room. I feel completely unseen in those moments,” Smith said. “I feel trapped in these weird moments of having to swallow what just happened.”

For Asha, a Black and Jewish woman, her connection to Judaism is one that she described as developing and expanding. “I think, if you look Black, like I do, then you go through life as a Black person,” she said. “I don’t know if you have to choose internally, but it is chosen for you in the wider world. So, people don’t look at me and think I am Jewish. I don’t think that’s ever going to happen. If it did, it would be weird.”

While the experiences in Jewish spaces of those interviewed were frequently frustrating and alienating, it was also pointed out in the documentary that there are positive aspects to having a multiracial background. There is richness and happiness in belonging to different cultures and this, in itself, can be invigorating.

The screening was followed by a conversation with director Sara Yacobi-Harris, cinematographer Marcus Armstrong and film participants. Periphery was produced by No Silence on Race, an organization that seeks to establish racial equity and inclusivity within Jewish spaces in Canada, in partnership with the Ontario Jewish Archives. To view the film, visit virtualjcc.com/watch/periphery.

Sam Margolis has written for the Globe and Mail, the National Post, UPI and MSNBC.

Highlighting social goodness

The Nov. 1 online event Finding Grounds for Goodness includes the première presentation of Finding Grounds for Goodness in the Downtown Eastside, which was created during last year’s Heart of the City Festival. (photo from Jumblies Theatre)

This year’s Downtown Eastside Heart of the City Festival, which runs Oct. 27-Nov. 7, includes the screening of short videos from Jumblies Theatre and partners on the theme of “social goodness.”

Jumblies’ multi-year Grounds for Goodness project is an artful exploration of why and how people sometimes act in good ways towards each other. As it has adapted to community-engaged art-making during pandemic times, this project has generated a varied and whimsical collection of short videos with communities and artists from around Canada.

At the Nov. 1, 4 p.m., online event Finding Grounds for Goodness, hosted from Toronto by Jumblies staff, a sampling of these short films will be shared, including the première presentation of Finding Grounds for Goodness in the Downtown Eastside, which was created during last year’s Heart of the City Festival with DTES creative community members and Vancouver and Toronto artists.

Jewish community member Ruth Howard is the founder and artistic director of Jumblies Theatre, which makes art in everyday and extraordinary places with, for and about the people and stories found there. The Jumblies project was originally inspired by the history about the rescue of Albanian Jews during the Second World War by Albanian Muslim people.

Composer Martin van de Ven, an expert in klezmer and Jewish music, who has been involved in many Jumblies projects, told the Independent, in an interview last year about the DTES’s Grounds for Goodness, about besa, “an Albanian Islamic concept about hospitality and the need to help and protect guests and those in need within and beyond your community.

“In Albania,” he explained, “during the Second World War (and Italian and then Nazi occupation), this meant that almost all Jewish people living and finding refuge in Albania were sheltered and hidden, and Albania ended up with a larger Jewish population at the end of the war than at the beginning.” (See jewishindependent.ca/highlighting-goodness.)

The festival at large

The 18th Annual Downtown Eastside Heart of the City Festival is presented by Vancouver Moving Theatre in association with Carnegie Community Centre, the Association of United Ukrainian Canadians and a host of community partners. It will feature more than 100 events throughout the DTES and online.

This year’s festival theme, “Stories We Need to Hear,” resonates today as people grapple with the dramatic impact of the pandemic, ongoing displacement, the fentanyl crisis, and the reality of bigotry and systemic racism.

In the words of late DTES poet Sandy Cameron, “When we tell our stories we draw our own maps, and question the maps of the powerful. Each of us has something to tell, something to teach.”

The 12-day festival includes music, stories, poetry, theatre, ceremony, films, readings, forums, workshops, discussions, art talks, history talks and visual art exhibitions. The Art in the Streets program features surprise pop-up music and spoken word activities on sidewalks and small plazas throughout the historic district.

A few highlights of this year’s festival are We Live Here, a large-scale outdoor project projecting hyper-speed videos of Downtown Eastside artists’ artwork, produced by Radix Theatre; Honouring Our Grandmothers’ Healing Journey Launch, three days of ceremony, teachings and storytelling honouring grandmothers who traveled to the DTES (with Further We Rise Collective and Wild Salmon Caravan); and Indigenous Journeys: Solos by Three Woman, which profiles local artists Priscillia Mays Tait (Gitxsan/Wet’suwet’en), Kat Zu’comulwat Norris (Lyackson First Nation) and Gunargie O’Sullivan aka ga’axstasalas (Kwakuilth Nation).

Elder and activist Grace Eiko Thomson reads from and talks about her book Chiru Sakura (Falling Cherry Blossoms), which chronicles her and her mother’s journey through racism, and Eiko Thomson’s advocacy for the rights of Canadians of Japanese ancestry. In My Art Is Activism: Part III, DTES resident Sid Chow Tan shares videos from his archival collection that highlight Chinese Canadian social movements and direct action in Chinatown, particularly redress for Chinese head tax and exclusion. And the ensemble Illicit Projects presents Incarcerated: Truth in Shadows, three shadow plays dedicated to people who have faced unjust treatment in Canada’s incarceration system.

Other events honour various DTES performing artists and shared cultures. The festival involves professional, community, emerging and student artists, and lovers of the arts.

For tickets and more information, visit heartofthecityfestival.com.

– Courtesy Heart of the City Festival