Inspired by Story and Song – this was the topic of the JSA Snider Foundation Virtual Empowerment Series session held on Dec. 2, in partnership with the Louis Brier Home and Hospital.
Jewish Seniors Alliance co-president Gyda Chud welcomed the 45 Zoom participants, as well as the 35 Louis Brier residents, who joined to hear Shanie Levin’s stories and Myrna Rabinowitz’s singing.
Rabinowitz opened with a Chanukah song in Yiddish, “Drei Zich Dreidele” (“Spin Yourself Dreidel”), which was followed by Levin reading Sholem Aleichem’s Hanukkah Gelt (Hanukkah Money). In this story, Motl and his brother take part in the beloved customs of a favourite holiday: the lighting of the chanukiyah, eating potato latkes, playing dreidel, and the gift of gelt.
In the course of the program, Rabinowitz sang songs in Hebrew, Yiddish and Judeo-Spanish. She sang “Oh Hanukkah,” a song in Judeo-Spanish about the holiday’s eight candles, as well as more personal songs, including one she wrote on the occasion of her grandson’s birth and one she wrote for her father. She offered the audience a treat by singing the classic and sentimental Yiddish song by the Barry sisters from the 1950s, “Wie Nemt Men a Bissele Mazel?” (“Where Can You Get a Little Luck?”).
Levin chose the story by Abraham Karpinowitz titled Jewish Money, from the book Vilna My Vilna, which is a volume of his work that was translated into English by local storyteller Helen Mintz. Karpinowitz was known for his detailed and vivid descriptions of the city of Vilna and the odd characters who lived there.
The Spice Box is an anthology of Canadian Jewish writers and Levin read an illuminating story written in 1968 by Larry Zolf, who was a CBC personality and writer for the program This Hour Has Seven Days. The story, Boil Me No Melting Pot, Dream Me No Dreams, deals with the difference between the American and Canadian immigrant experiences.
Preposterous Papa, the final story read by Levin, was an excerpt from a book by Lewis Meyer. Meyer’s father grew up in a small town in Oklahoma, which had very few Jewish families. Unable to commute to the synagogue in the larger city, his father bought a house and converted it into a chapel, offering a place for the few Jewish families in nearby towns to socialize and pray on High Holidays.
Rabinowitz ended the program with an upbeat song in Yiddish, the title of which translates as “We Are All Brothers and Sisters.”
Nathalie Jacobs of the Louis Brier thanked the performers and expressed her wish to partner again with JSA in the future.
Tamara Frankelis a member of the board of Jewish Seniors Alliance and of the editorial committee of Senior Line magazine. She is also a board member of the Jewish Community Centre of Greater Vancouver.
Livona Ellis, left, and Rebecca Margolick, right, perform together Dec. 17 and 18 at Scotiabank Dance Centre. (photo by Faviola Perez)
Next weekend, choreographers and dancers Livona Ellis and Rebecca Margolick will première their first collaboration, a duet called Fortress. The Dec. 17 and 18 performances at the Scotiabank Dance Centre also feature four solo works.
Ellis performs Unmoved, “a response to the idea of overcoming the limitations we place on ourselves,” and Margolick’s solo Bunker draws “on themes of memory and the shared history of previous generations of women.” The other two solo pieces were revived last season specifically for them: Peter Bingham’s Woman Walking (away) (1997), danced by Ellis, and Allen Kaeja’s Trace Elements (2000), performed by Margolick. (See jewishindependent.ca/albert-solos-reimagined.)
Both dancers have had the chance to perform for live audiences recently and both have been touring – New York-based Margolick internationally with her own work and locally based Ellis with Ballet BC, for audiences in Ottawa and Montreal.
“From these past two years of experiencing how quickly it can be taken away and experiencing how deeply I miss it when it’s gone, performing has a renewed sense of urgency and importance for me,” Margolick told the Independent. “I’m so excited to perform for a live audience here in Vancouver, especially because last year, when we were about to do this show for a live audience, on the day of the show, we had to switch to livestream only. A lot of energy has been built in this show over the past three years, and I’m looking forward to being able to share it live.”
While Margolick and Ellis have known each other for a long time, Fortress is their first duet together.
“Livona has always been one of the best dancers and performers I know. We trained at Arts Umbrella together all through high school, but, since then, we hadn’t danced together, until now. So much of collaboration happens outside of the studio and so, in a way, I feel like through our friendship and conversations over the past number of years, the work and ideas were already starting to form and it felt natural to transition to a studio together.
“At the time we decided to work together, I had been creating a solo titled Harbour, which was about my grandmother and my relationship to her both in life and death. One day, Livona and I had a conversation about it and she began talking about her grandmother. I was moved by this, and this conversation naturally spiraled into how we’ve started to see our mothers and grandmothers differently; how we see their influence on us; our desires to become mothers one day, being in our 30s now; how dance has changed for us, etc. The conversation was vibrant and honest and there’s a lot of history and love between us and I just asked if she wanted to create together, and she said yes.”
Ellis added, “One of the silver linings about the pandemic is that we both found ourselves in Vancouver at the same time…. I have always admired Rebecca’s work from afar but we’ve never been in the same place long enough to even begin to think about a collaboration. She was working on Harbour and we started speaking about our family and our grandmothers. This sparked the inspiration for Fortress. We were both doing a lot of reflecting during our various lockdowns and quarantines and found we were thinking a lot about who we are as artists and as women. How does our matriarchal lineage affect who we are today?
“We both feel like we are in a moment of change or transformation,” Ellis continued. “We can feel our experience settling in and grounding us in a way that allows us to move forward into the next chapter of our careers. This felt like the perfect jumping off point to create a duet.”
The pair started creating that work this past August 2021, with a residency hosted by the B.C. Movement Arts Society, rehearsing at the Athletic Hall in Sointula. “We are now working with composer Ivan Shopov from Bulgaria to develop the music, and Mimi Abrahams to develop the lighting,” said Margolick.
For Margolick, while both Bunker and Trace Elements haven’t seen any changes choreographically, “as time goes on, and as I evolve, they naturally do as well.”
“Especially for Trace Elements,” she explained, “it’s been a journey since I began working on it with Allen Kaeja. I started to learn more about Jewish history and specifically Jewish leftist and Jewish resistance history, both in the U.S. and Europe. Specifically, in Trace Elements, there is a spirit of resistance and remembrance in the work, countering the text we hear out loud, text of German propaganda and generational indifference to the history of the Holocaust. In that, I think about resistance fighters, countering the narrative that Jews went quietly towards death – they didn’t. That is a history we’re not often told of, and it’s been a part of my Jewish education to learn that history. The work is really spiritual for me and every time I perform it, I feel the spirit of those who fought and those who keep fighting and inspire me to as well.
“More recently,” she said, “I’ve been learning about Jewish women activists and fighters, especially women like Hannah Senesh, Faye Schulman, Bella Abzug, Emma Goldman, Anna Sokolow and others. I can’t really explain into words how this knowledge affects my performance, but I feel it, and it gives me a sense of grounding and inspiration.”
Margolick highlighted the Jewish Women’s Archive and Judy Batalion’s book The Light of Days: The Untold Story of Women Resistance Fighters in Hitler’s Ghettos as resources.
Bunker is also steeped in research. While she premièred the full-length version of the piece (titled Bunker + Vault, which runs 35 minutes) a few weeks ago in San José, Costa Rica, the December performances will include only the first 10 minutes of the work.
“A part of my research for this piece included looking through the archives of the Clara de Hirsch Home for Working Girls at the 92nd Street Y from the late-1800s to mid-1900s,” said Margolick. “The Clara de Hirsch Home was a place where young, poor, mostly Jewish immigrant women were housed and supported with educational resources as they found jobs and worked towards being able to support themselves. These archives were records kept by the staff, with observations and notes about the women who resided there. These observations gave me a window into the lives of the women who lived there, ranging from extreme hardship, repression, mental health issues, Jewish culture, camaraderie, acts of extreme kindness and on and on. Some of these women informed the movements, and spirit of resilience and care in the work.”
Fortress + Four Solos is presented by the Dance Centre and B.C. Movement Arts Dec. 17, 8 p.m., and Dec. 18, 1 p.m. and 8 p.m. For tickets, visit thedancecentre.ca.
Vitaly Beckman will bring some of his best illusions yet to his Dec. 22 performance. (photo from eveningofwonders.com)
“I have been working very hard on some new illusions that I consider to be some of my best work yet,” Vitaly Beckman told the Independent. “I created a lot of my illusions during
no-show periods, a few of which I plan to include in the upcoming show.”
Vitaly: An Evening of Wonders returns to the stage on Dec. 22 at the Anvil Centre in New Westminster. While it is Beckman’s first live in-person performance in Canada since the pandemic started, he already has performed in theatres in the United States.
“It is certainly exciting to start doing live shows again – both performers and audiences could feel the void of live theatre during the past two years,” he said. “Life is really not the same without theatre.”
But there have been some benefits from the enforced hiatus.
“It is really helpful for the creative process to be able to focus on just one goal, and not be distracted by anything else for a period of time,” acknowledged Beckman. “So the lockdowns were helpful in that regard, as I managed to finish some really great illusions – one involves a sculpted bust, another involves an oil painting that comes to life and another, a matchbox. The latter I created while visiting my family in Israel. Actually, I’ve created a lot of my illusions in the past while vacationing there – it seems that the sunny place boosts my creativity.”
In addition to creating new material, Beckman has been busy in other ways, as well.
“It was certainly a long period to go without doing a single live show,” he said, “but I did a lot of magic for virtual performances and recorded an illusion for Penn & Teller’s Fool Us show, with a second appearance there.” (In that appearance, Beckman once again managed to fool the master illusionists.)
About returning to the stage, he said, “I was wondering if I would be ‘out of shape’ when performing again, however, from recent shows in the U.S., it was like riding a bike. I really enjoyed going back on stage and especially seeing how the audience left the theatre feeling uplifted and full of joy.”
For tickets to see Beckman on Dec. 22, at 7:30 p.m., click here.
Lucas Gregory, left, and Daniel Cardoso, in Metro Theatre’s Snow White: The Panto, which runs until Jan. 3. (photo by Nicol Spinola)
“A lot of musical theatre is inherently silly and fun but it still doesn’t reach the level of a holiday panto,” said Daniel Cardoso, who plays the Prince in Metro Theatre’s Snow White: The Panto. An annual treat for more than 35 years, this year’s panto, which runs until Jan. 3, has added significance.
“The past year and a bit has been challenging, not only for the arts community, but for everyone,” said Cardoso. “I got to go to an opening night of a show last week and part of me had forgotten the energy of getting to be in an audience and the joy that it brings to people to get to go to live theatre. I hope that we can do something similar with the panto and that we can act as another step in a return to normalcy.”
“I love being back with the theatre community after so much time away,” said fellow Jewish community member Kat Palmer, who is stage manager of the production. “I think most of the team feels this way. So often actors would be finished working their scenes but would choose to stay a little longer to watch and support their fellow cast members rehearse. There is this sense of returning to what was and that’s been quite moving.”
Things aren’t completely back to normal, of course, as COVID is still is concern.
Metro Theatre requires proof of vaccination, said Palmer. “Usually, pantos have lots of kids and an ensemble – our show has a much smaller cast with no children,” she said. “Everyone – cast, crew and staff – is fully vaccinated. We have taken our inspiration from film sets and have rapid COVID tests on hand. Usually, kids in the audience get to come up on stage – we can’t do that this year. Luckily, there are still lots of opportunities to participate by booing and cheering our demon and good fairy.”
For Palmer, Snow White was “always a favourite growing up – I think mostly because she had black hair like me. But the traditional story is a little dated. Erik Gow, our writer, has done a great job breathing new life into this script. In our version, Snow White is spunky, independent and doesn’t need a prince. She takes charge of her own destiny.”
That said, the prince is still an important part of the story, and it was Palmer who suggested Cardoso try out for the role.
“I’ve known about the Metro Theatre since I was in university and have often gone to see shows there, but the panto this year is the first time I’ve gotten to work there,” he said. “I came to Snow White when Kat Palmer … reached out and asked me to audition for it. I hadn’t initially planned on it but it was an opportunity to work with Chris and Kat and Suzanne again, so I’m glad I did.”
Chris Adams is the director of the production, while Suzanne Ouellette is the choreographer.
Cardoso is a graduate of the musical theatre program at Capilano University and has been working in theatre around Vancouver since 2011. “I was also lucky enough to work on Disney Cruise Line for a few years,” he said. “In 2016, I went back to school to become a registered massage therapist and have been doing that in addition to theatre since 2018.”
While not raised attending shul, Cardoso said his mother and her family are Jewish, “so it is definitely a part of me that I am proud of and something that I think I will always want to learn more about and explore. I know it sounds cliché, especially for a theatre performer, but getting to do a production of Fiddler on the Roof (Gateway, 2012) was a special experience for me in that I got to play in that story and feel like I belonged there instead of just pretending like it.”
For tickets to see Cardoso as the Prince that Snow White (played by Scotia Browner) may or may not need to help her, visit metrotheatre.com. The panto promises to be a “zany and uproariously funny family pantomime,” but that’s not the only reason to check it out.
“The theatre community is hurting right now. We are trying to stay afloat,” said Palmer. “After almost two years of silence, we need your laughter – we need your applause. Please come out and support local theatre.”
Left to right: Drew Carnwath, Measha Brueggergosman and Sam Rosenthal are the main creatives behind the podcast The Christie Pits Riot. (photo by John Ebata)
On Aug. 16, 1933, Toronto experienced what is viewed as one of the worst race riots in Canadian history. Earlier this fall, the Hogtown Collective, an immersive theatre company, released a four-part podcast that recreates the events of that summer evening 88 years ago.
The eponymously named podcast, The Christie Pits Riot, is seen through the eyes of its 12-year-old protagonist, Joey Rosenbaum. Created by Sam Rosenthal and Drew Cranwath of Hogtown Collective and set amid the circumstances of the Great Depression, Hitler’s rise to power in Germany and escalating ethnic unrest within Toronto, the series also contains an interactive walking tour through the neighbourhood where the riot took place.
The centre of the conflict is a baseball diamond in Christie Pits Park. Tensions began festering during a playoff between two local teams, the Harbord Playground, consisting mostly of Jewish and Italian players, and St. Peter’s, a club sponsored by a local church. Fights erupted and a full-on riot ensued. There were many injuries, but no fatalities.
The mass brawl, which lasted six hours, started after the final out of the second game of a quarterfinal pitting Harbord against St. Peter’s. Two nights earlier, at the first game, a swastika had been displayed by some fans. In the weeks before these games, troubles in Toronto had been brewing more broadly between some Jewish residents and antisemitic groups, primarily those calling themselves the Swastika Club.
A number of Jewish boys and young men who had heard about the swastika incident at the first game rushed to destroy the swastika unfurled at the end of the second. Supporters of both sides, including the Italians, who supported the Jews, joined in the melee.
In the podcast, narrated by Rosenthal, the listener gets a snapshot of life in the city at the time and follows Joey through his day – running errands for his father’s drugstore – along Bloor Street, near the ballpark.
“We wanted the audience to be able to access this story through an emotional, not just historical, perspective,” Rosenthal told the Independent. “Making our hero a young boy allowed us to show the world from his perspective.
“Exploring the deeper issue of systemic racism and antisemitic behaviour can be challenging,” he added. “Our young hero doesn’t understand hatred the way an adult might, so his character provides a means of asking questions about antisemitic racism. We also wanted a way to keep things rooted in the present simultaneously, so as to be able to draw clear parallels to the same problems and issues” that still exist.
The first three instalments take the audience through Depression-era Toronto, with the final episode coming to a head at the fateful game. When the riot breaks out in the story, we find Joey trying to get his friend Rachel home. They are helped along the way by Nala – voiced by Juno Award-winning soprano Measha Brueggergosman – who encourages Joey to stand up for what he believes.
In addition to providing her vocal talent, Brueggergosman was the podcast’s musical supervisor.
In releasing a theatrical production during the pandemic, the creators spotted a chance to provide audiences with a safe and tangible way to experience where the riot happened via the walking tour.
“To look out at Christie Pits Park and imagine what it would be like being in the middle of 1,000-plus people fighting is a terrifying thought, and so it makes the story land in a more visceral way if one can actually be there while listening in,” Rosenthal said. “Since my grandfather owned a store at the corner of Bloor and Manning, the walking tour is a perfect addition to share some of my family history within the broader scope of this chapter from Toronto’s history.”
Several scenes in the story are situated in the drugstore operated by Rosenthal’s grandfather from the early 1920s until the late 1950s. Rosenthal’s father, Joseph, grew up in the neighbourhood and worked there. Joseph was born after the riot, and knew about it from his own father.
“My dad shared many stories of being a young boy in a deeply divided antisemitic Toronto,” said Rosenthal. “When he told me there were once signs posted at the Balmy Beach Club that said, ‘No Jews or Dogs,’ and that there were Swastika Clubs in the 1930s, I felt compelled to tell this story. My father and his friends were often brutalized or threatened whilst walking home from school. I wonder how many Toronto residents know this about our city’s past, and why it seems still entrenched in our present.”
Rosenthal’s hope for the production is that younger listeners not only learn that the riot was a dark chapter in Canadian history, but see it as a way to honour previous generations who paved the way for the diverse culture that Toronto is celebrated for today.
The Christie Pits Riot is available online from multiple providers. The Anchor app can be used by anyone interested in taking the guided walking tour through the Toronto neighbourhood where the riot transpired – the app can be found at hogtownexperience.com.
Sam Margolishas written for the Globe and Mail, the National Post, UPI and MSNBC.
The images posted at facebook.com/sipurisraeli highlight the diverse stories and people covered on the Israel Story podcast, which is in its sixth season.
The podcast Israel Story started its sixth season in September. The show, which offers a long-form journalism approach to quirky stories of the people and events in Israel that do not often appear in the headlines, has been called the Israeli version of This American Life by none other than Ira Glass, the host of the National Public Radio hit.
Started in 2011 and originally intended for family and friends, Israel Story has grown to attract thousands of listeners. It is one of the most popular Jewish podcasts in the world.
The Independent recently caught up with Zev Levi, managing producer of the podcast, for some behind-the-scenes insight on the behind-the-scenes show about Israel – and to ask him what’s in store for upcoming episodes.
“The rest of this season is packed with moving stories about identity, healing, looking back, and looking forward. We’ll hear about the everyday lives changed forever by a national tragedy, the space project that lifted hopes around the world, an unlikely pro sports team, a soldier’s unexpected journey to tabletop gaming, and an internet scam that made people’s blood boil,” Levi revealed.
Already featured in episodes this season have been the story of a day in which all nine of the show’s producers spent from early morning to evening interviewing various and sundry characters at the historic Jerusalem International YMCA; an effort to save a 2,000-year-old mikvah; and a look at the life of Bung-Ja Ziporah Kim Rothkopf, the woman who opened the Seoul House restaurant in Jerusalem and started KOKO, a Korean kosher food brand.
Ever since its beginning, the show has covered the stories of a wide range of groups living in Israel: Jews, Muslims and Christians; Israelis and Palestinians; Ashkenazim and Sephardim; Russians, Bedouin and Ethiopians; Filipino foreign workers and Eritrean refugees; Orthodox and secular; political hawks and doves.
And, not surprisingly, according to Levi, there is an endless source of material for future shows based on Israel, a land of storytellers. Levi said that ideas for topics are supplied by listeners and others, who send in potential stories. The team of producers is also encouraged to chase narratives they think should be told. He said the team prides itself on investing the time and energy to “find the perfect stories that shine a spotlight on what it’s like to be here. We look for the everyday lives that bring listeners to Israeli streets and fill their lungs with Israeli air.”
He added, “We see our show as a platform to display the complexities and depth of living in this amazing part of the world. And there are always unique subcultures and norms and clashes to explore. We live in an area where there are so many different ways to define yourself – religion, culture, politics, race, language – and there are endless permutations of the intersections and clashes between them. The story of how people make themselves is something anyone around the world can relate to and connect with.”
Levi elaborated on the process the team undertakes to determine what stories will be aired. Most episodes run roughly an hour or more with some bonus segments added.
“To paraphrase [Albert] Einstein, a story should be told as succinctly as possible, but no more succinctly than that,” said Levi. “While pitching a story, we generally have an idea of how long it will take to tell it, but, during the production process, there are countless examples of a story being way more complex than first thought, and needing more time. And countless examples of a story being much more simple, and being trimmed down, or even killed completely.”
The team would prefer to curate several stories that speak to different angles of a single theme, or to restrict themselves to three 20-minute stories in each episode, said Levi. However, they feel such an approach would not do justice to the stories themselves.
“When it comes to holding interest, our first defence is our own team,” he said. “We each dedicate time to analyzing when a story loses its engagement, and what we (as listeners) would need to avoid that. Several producers will often weigh in on drafts to make sure the best, most-engaging version of a story is what makes it to listeners. But all our stories are about people. People struggling to be authentic. People struggling to heal. People struggling to achieve. And we can all relate to that.”
Israel Story was founded by Dr. Mishy Harman, who serves as the podcast’s host and chief executive officer. The show can be heard on Apple Podcasts, Spotify and Stitcher, among other streaming services.
Sam Margolishas written for the Globe and Mail, the National Post, UPI and MSNBC.
Left to right: Rob Stover, Kimball Finigan, Adam Abrams, Michael S. Weir and Adrian Maxwell in Metro Theatre Vancouver’s The Odd Couple. (photo by Tracy-Lynn Chernaske)
Neil Simon’s famous comedy The Odd Couple opened Oct. 30 on the Metro Theatre Vancouver stage. It runs until Nov. 14.
We meet divorced sportswriter Oscar Madison (played by Rob Stover) as his buddies arrive for their weekly poker game. One of the friends welcomed into Oscar’s messy abode is news writer Felix Unger (played by Adrian Maxwell), who is also divorced, but exists on the opposite end of the neat-and-tidy spectrum. The fact that the men are opposites in so many ways does not prevent Oscar from inviting Felix – who is so depressed it worries Oscar – to move in. Of course, they drive each other nuts.
Jewish community member Adam Abrams plays Roy, a regular at Oscar’s Friday night poker games, in the Metro Theatre production, which is directed by Catherine Morrison.
Abrams has been a part of the local theatre scene for more than 20 years, including many musical theatre productions. “I also played Richard in North Van Community Players’ The Trouble With Richard,” he told the Independent. “A personal favourite was portraying Abraham Goldstein, builder of the Sylvia Hotel, in Kol Halev Performance Society’s Two Views from the Sylvia, back in 2017. That was my last time on the stage, and it’s so great to be back, as part of the return of live theatre, after such a long and trying time for all of us.”
He said that, in real life, he is more like Felix than Oscar.
“My wife Christine will vouch for that – and would readily admit to being much more of an Oscar!” said Abrams. “When Felix is fussing over his London broil dinner or imploring Oscar’s guests to use a coaster, I very much see myself, the chef of the family and the one who is always keeping things tidy. After years of sharing a home, Christine and I have negotiated a much more successful arrangement than anything seen in the play. But our relative household peace has depended on us both accepting each other’s style to some degree.”
As for the character he plays in the show, Abrams said, “I like Roy, though he is somewhat crankier and more blunt than I’d be. He’s a voice of reason for Oscar, imploring him to do what’s right – stop gambling, and pay his debts. No surprise, as he’s Oscar’s accountant!
“My favourite scene in the show is the date with the Pigeon sisters, Oscar’s upstairs neighbours,” added Abrams. “The conflicting attitudes to divorce – a mere inconvenience to the sisters, pure heartache to Felix – and how he both derails Oscar’s hopes for the evening and endears himself to the sisters, is a delight. And, while it’s hilarious, there’s an undercurrent of true emotion that I find touching even as I’m laughing, which I do every time I see it!”
Surplus Production Unit’s Briony Merritt. (photo by Alex McLean)
No matter how well we document history, it matters little unless people are aware of it. Two very different productions at this year’s Chutzpah! Festival, which began this week, were born of personal discoveries of documents from the past – in one case, a trial transcript; in the other, Yiddish compositions. The artists’ unique interpretations help ensure that important aspects of our culture are not forgotten.
Halifax-based Surplus Production Unit, under the direction of Alex McLean, performs A Timed Speed-Read of the Triangle Shirtwaist Factory Fire Trial Transcript on Nov. 21 and 22 at the Jewish Community Centre of Greater Vancouver, in the Wosk Auditorium. Montreal’s Josh “Socalled” Dolgin performs music from his album Di Frosh with a local quartet at the JCC’s Rothstein Theatre Nov. 19 in a concert that will also be livestreamed.
“I had never heard of the Triangle Shirtwaist fire until 2010, when I was doing research for an MA in Toronto,” McLean told the Independent. “I was totally fascinated by the case and got especially swept up in the extensive trial transcript.”
Triangle Shirtwaist Company owners Max Blanck and Isaac Harris were put on trial for manslaughter after a fire at their factory on March 25, 1911, killed 146 people – mostly women and girls – in part because one of the exit doors was locked.
“I think the gender politics were what initially stood out to me – it was an all-male jury, the case hinged on the discrediting of female witnesses, and it was all taking place at a time when women weren’t able to vote in either Canada or the United States. I also knew that this was a time when the labour movement was massive globally and that the Ladies Garment Workers Union had waged its major strike just a couple years earlier. The way that this all reads as subtext in the trial transcript was fascinating to me. I knew that I wanted to work with the material somehow, but wasn’t sure how.”
In 2011, during the 100th anniversary year of the fire, McLean saw an interview with Charles Kernaghan, director of the Institute for Global Labour and Human Rights, who mentioned the Hameen factory fire in Dhaka, Bangladesh. “And then there was the Tazreen factory fire in 2012 and then the collapse of the Rana Plaza building in Dhaka in 2013,” said McLean. “It all made the record of what happened in New York in 1911 hauntingly relevant.
“Somewhere around this time,” he said, “I got a small grant to create a verbatim script from the transcript. I started work on it but it felt lifeless, like a bad ‘historical drama.’ So, I gathered a few actors who I knew and trusted and who were interested in the material. We started playing around with ways to approach the material that felt honest and the current production grew from there.”
McLean believes “it is endlessly worthwhile to think about the hidden costs in our global economy and the conditions under which so many of the products we consume are created.” At the same time, he added, “I was very aware that my life – like those of my colleagues – was radically different from the lives of the people in the trial transcript. None of us are immigrants, none of us are Jewish or Italian (as were almost all of the Triangle victims). As middle-class Canadians in the 21st century, I felt that we had to acknowledge the gulf between us and those New York factory workers in 1911. We had to build this distance into the structure of the show, and so this idea emerged that we would actually sit the trial transcript on the stage and the performance would be a group of people engaging with this historical record, rather than trying to represent it realistically. This felt like the only way we could approach the material respectfully.”
Briony Merritt, left, Kathryn McCormack and Richie Wilcox bring A Timed Speed-Read of the Triangle Shirtwaist Factory Fire Trial Transcript to the Chutzpah! Festival Nov. 21-22. (photo by Alex McLean)
Throughout the trial, said McLean, “witnesses, especially women, were treated with palpable disrespect. Max Steuer, the lawyer defending the factory owners, repeatedly tried to cast suspicion on witness testimony. This came to a head in his cross-examination of Kate Alterman, the ‘star witness’ for the prosecution. Knowing that Alterman’s English wasn’t great, Steuer had her repeat her testimony multiple times to make it appear rehearsed. This ultimately worked for him.
“There’s also a fascinating class dynamic at play: Steuer and his clients, Isaac Harris and Max Blanck, were themselves Jewish immigrants who had worked their way up in New York’s garment district. While at times they appear callous towards the victims and survivors, there is also this sense that they come from the same place. The prosecutor, on the other hand, comes across as much more of a patrician and, at times, this results in condescension. To him, the victims are helpless little girls, while the defence tries to portray them as streetwise conspirators plotting their revenge. Their actual messy humanity gets lost in the crossfire.”
Justice was not served by the trial, nor other legal measures, but there were positive changes that resulted from the tragedy.
“Part of what the case revealed was that workplace safety regulations at the time had no teeth, so the silver lining was that a host of new laws were introduced,” explained McLean. “Frances Perkins, the first woman to serve in a U.S. cabinet, actually witnessed the Triangle Shirtwaist fire and described it as a pivotal moment in her life. She became secretary of labour under FDR [Franklin D. Roosevelt] and was a major player in ushering in the New Deal.”
In terms of lessons learned, however, “we seem doomed to continually forget the inequality that animates our world,” he said. “Going to work under dangerous conditions seems like a reasonable choice to many people in impoverished conditions. As long as those conditions exist, workplace tragedies are likely to occur.”
He added, “There’s a fascinating historian of the Triangle Shirtwaist fire, Michael Hirsch, who argues that it’s a mistake focusing anger and blame on the factory owners. He uncovered the names of several bodies that were unidentified in 1911, and he makes a yearly pilgrimage to the victims’ graves…. To me, Harris and Blanck do appear negligent, but acknowledging systemic imbalances is also important. Economic inequality has proven a difficult problem to solve, but that doesn’t give us the right to forget about it. My sense is that we need a new New Deal today.”
A love of Yiddish music
Josh Dolgin has many artistic interests and musical styles – from composing to photography to puppeteering, from hip-hop to musicals to Yiddish music. As different as they may be, Dolgin said, “all the passions stem from an attraction to ‘realness,’ to things that just deeply move me, spark inspiration, speak to my soul.”
For him, the 2018 album Di Frosh “was a kind of return to a pure, more ‘traditional’ Yiddish music, even though it’s a project of ‘new’ music. I had experimented with using Jewish music sounds in contemporary ways,” he explained, “sampling, mixing, collaborating and fusing to create hip-hop, rap and funky pop music. In so doing, I became rather immersed in the form – in klezmer, in Yiddish folk, art, theatre music, cantorial sounds from the synagogue and Chassidic music – by collecting old records looking for sources. Listening to all that music, I eventually fell in love with the source material … I wanted to play and sing it! I eventually started learning the songs as a pianist, as an accordionist and singer. I wanted to just perform that music, without mixing it, without adding beats, just to play and sing it as is.
Josh “Socalled” Dolgin performs Yiddish music from his album Di Frosh with a local quartet Nov. 19 in a concert that will also be livestreamed. (photo from Chutzpah! Festival)
“In the meantime, I started getting into four-part harmony singing and collecting choral arrangements, then directing choirs at synagogues and music camps. That love of harmony mixed with my love of singing Yiddish songs and I thought, hmm, it would be cool to present this repertoire in an almost classic style, maintaining all that beautiful real harmony from arrangements from the ‘time.’ Some friends and I created new arrangements based on old sources – all the arrangements are ‘new,’ this repertoire for string quartet never existed before, so it’s ‘new’ music, but it’s more traditional than my fusion/pop experiments.”
Dolgin went to Hebrew school and was raised Jewishly. But, while he “adored” the “holidays and rituals and foods and songs,” he said, “I never was very inspired by the religious aspect of my cultural history, or the establishment ritual practice. When I started to find old records of Yiddish music looking for samples to make hip-hop music, I had stumbled on a part of my cultural identity that I could take pride in, that spoke to me, something I had never been exposed to with the more ‘mainstream,’ ‘modern,’ ‘reform’ version of Judaism I had experienced as a child.”
Musically, he started piano lessons at a young age and “was bribed and forced to keep at it, until I finally was allowed to study ‘jazz,’ i.e., not classical music. Then I got into the ‘rap music’ of my peers, and wanted to participate in that, to make a current music from today. I started looking into studio production techniques, sampling, using drum machines and computers to sequence and combine sounds and compose. Finding the Yiddish sounds and repertoire gave me a voice in hip-hop culture.”
Dolgin has always been one to seek out things that were “off the beaten path” and “a bit more hidden.”
“That led me as a teenager, in the days before the internet, to develop a real love of Brazilian music and funk, by digging and exploring,” he said. “The digging required to find sounds to sample in hip-hop led me unearth … a whole universe of Yiddish music and culture. I never heard Yiddish growing up! I had no idea! It was so fun to discover these treasures of my own cultural history, these sounds, modes, rhythms, poems and songs that were developed by my Eastern European ancestors. I dug around and really got into trying to find as much as I could, and that was more fun for me than having a whole repertoire handed to me on a silver platter.”
Dolgin chose his favourite songs for Di Frosh, ones “that weren’t the same top five Yiddish ‘chestnuts’ that everyone has already sung. Even though it’s not at all a well-known repertoire, there are a few songs that keep coming up, and they’ve been sung and presented enough, thank you very much. I wanted cool, rare repertoire. These could be things I heard from old records, or things I found as piano and choral arrangements on paper that could be brought to life in new arrangements.
“I thought it would be nice to have a range of repertoire from the various sub-genres of Yiddish music, from theatre music, from folk song, from Chassidic song, from postwar things, Holocaust songs, and even some ‘originals’ from contemporary Yiddish writers. Those ‘high concept’ factors were at the back of my mind when putting the program together, but it was mostly just a very subjective process of picking my favourite songs, the songs that blow my mind lyrically, harmonically or melodically.”
He went through another selection process when he was asked by a bass player from Vienna to do some Yiddish songs with a big band. Dolgin said he picked “out a whole new repertoire of more Yiddish songs I was interested in presenting, sent charts and recordings to them and they created arrangements for an actual 19-piece big band! I showed up in Salzburg and, after one rehearsal, performed with them to a sold-out jazz festival audience – it was magical! We have since done the show several times, including this summer with the Toronto Jazz Orchestra for the Ashkenaz Festival.”
They were about to travel with the show in Germany and Austria when COVID struck; the plan is now for a spring tour. During the lockdowns, said Dolgin, “I did manage to write quite a few more arrangements of Yiddish songs for string quartet, so hopefully a Frosh 2 is possible.”
The best part of this project, he said, has been “meeting new string quartets around the world and bringing this new repertoire to them, and then bringing the music to new audiences who may not be too familiar with these songs, with these sounds.
“After recording the music to make the Di Frosh record, with the amazing Kaiser Quartett based in Hamburg,” said Dolgin, “I’ve since presented this music all around the world with ‘local’ quartets: in Vienna, in London, in Venice, New York, Toronto, Montreal, Boston, Paris…. I’m very excited to be in Vancouver and meet Elyse Jacobson and the musicians she will put together for this program.
The Chutzpah! Festival opened Nov. 4 and runs until Nov. 24. For tickets and the full lineup, visit chutzpahfestival.com or call 604-257-5145.
Body Line of Thought (BLOT) examines “our microbiome as a collection of organisms in perpetual transformation.” (photo by Ionut Rusu)
Vanessa Goodman (Action at a Distance) and Simona Deaconescu (Tangja Collective) explore aspects of our humanity in their dance and art. Their collaborative Body Line of Thought (BLOT) is a four-video installation that “aims to strip the body of social meanings and rethink it as an interconnected system.”
BLOT runs Nov. 24-28, 1-4 p.m., at KW Studios as part of the Dance Centre’s 13th biennial Dance in Vancouver.
“In BLOT, we are interested in examining our microbiome as a collection of organisms in perpetual transformation,” explained Goodman. “The human body contains trillions of microorganisms, that outnumber human cells by 10 to one. Each person’s bacterial composition acts as an ersatz fingerprint: when two people touch, they exchange parts of this identity. With each point of contact we essentially ‘infect’ each other with bacteria. We incorporate these themes of communication and contamination on a physical level. We are interested in the banality and the danger of such exchanges.
“One of the main focuses of BLOT is centred around bacteria being an agent of infection and salt becoming a cleaning and restructuring force in our bodies,” she continued. “We are not scientists, but we are fascinated by how these basic elements of our biological makeup can drastically inform our mental and physical health. Both salt and bacteria transform organic material, and we are drawn to transformation within our work. We are interested in applying these relationships to our art practice, and this has allowed us to create a new space to explore conceptually and physically.”
Without salt, “senses are dulled, muscles can’t fire, and nerves cease to function,” Goodman said. “In BLOT, salt acts as a conductor for our creativity. We explore salt as a staging material and incorporate many of its tactile qualities across various mediums, providing a textural through-line between visuals, sound and movement. We try to reframe the banality of sweat, a ubiquitous element of every dance, as a thematic focus instead of a mere byproduct.”
As part of their research, Goodman and Deaconescu went to Portugal, where they were in residence with Bio-Friction at Cultivamos Cultura. There, said Goodman, “we learned how to cultivate our own bacteria in agar dishes and studied this information and imagery to build BLOT.
“Our work in dance and art aims to speak not only about widely discussed issues but also about the unseen life that shapes our body and connects it with the outside world,” she said. “We seek reciprocity in our practice, parallel to that of a healthy immune system: to become stronger, one must first be vulnerable and exposed.” (BLOT includes nudity.)
BLOT was presented as a three-video installation at Left on Main last year, via 20 personal Zoom performances. Its creators, Goodman and Deaconescu (who is also a filmmaker), connected when they were both choreographers at Springboard Danse Montréal in 2019.
“During this intensive working period, we realized how many artistic interests we share,” said Goodman. “We both use a deconstructed vernacular that flirts with pop culture and is mediated by the lens of conceptual and physical landscapes. We are interested in looking at the body as a biological technology that can be altered by its environment, which is especially relevant today.”
Dance in Vancouver features many ticketed and free events at various locations. This year’s festival was co-curated by Australia-based Angela Conquet with Michelle Olson and Starr Muranko of Vancouver’s Raven Spirit Dance. Some performances, films and events will also be available online. For tickets and information, visit thedancecentre.ca/event/dance-in-vancouver-2021.
Stephen Aberle, Nicola Lipman and Geoff Berner will perform stories from Vilna My Vilna: Stories by Abraham Karpinowitz, as translated by Helen Mintz, as part of Western Gold Theatre’s Virtual Gold series.
Vilna My Vilna: Stories by Abraham Karpinowitz (Syracuse University Press, 2016) is a collection of 13 short stories and two brief memoirs by Abraham Karpinowitz (1913-2004), translated from Yiddish into English by local storyteller Helen Mintz.
Thanks to Mintz, “more of us can now visit Karpinowitz’s Vilna – a city full of colourful characters, both real and not, and share in a small part of their lives.” (jewishindependent.ca/vilna-the-place-its-people) And, thanks to Western Gold Theatre, even more people will be able to visit Karpinowitz’s Vilna this Chanukah.
When Vilna My Vilna was published, actor Stephen Aberle both helped present the book and interviewed Mintz at the JCC Jewish Book Festival.
“As part of the presentation, Helen and I read excerpts from several of the stories. I was struck immediately by how engaging and naturally theatrical these stories and characters were, and I’ve been thinking ever since that a dramatic rendition would be a great thing,” Aberle told the Independent. “Then, earlier this year, Tanja Dixon-Warren, Western Gold Theatre’s artistic director, approached me with the idea of curating one of their Virtual Gold series around Chanukah time. I immediately thought of Vilna My Vilna as the perfect material for such a project, pitched it to Tanja, and she loved the idea, as did Helen. So, I set about to recruit my luminously wonderful co-presenters, Geoff Berner and Nicola Lipman, to be part of it all.
“When Helen and I first began talking about some kind of performance of these stories, we thought of Geoff and it just clicked perfectly. His ‘klezmer-punk’ material and presentation and his beautiful selection and rendition of Yiddish songs provide exactly the flavour to suit these rather gritty stories,” said Aberle. “And I had got to know Nicola through working together on the development of a wonderful new play by Manami Hara, Courage Now (coming soon to a theatre near you – but that’s another story) about Chiune Sugihara, the Japanese diplomat who helped thousands of Polish and Lithuanian Jews escape the Nazis.”
Lipman was “another perfect fit,” said Aberle. “And here we are!”
Western Gold Theatre will release individual video recordings of the selected stories, one at a time, throughout Chanukah, said Aberle, “and Geoff will frame each of them with some of his stirringly beautiful Yiddish music – an intro and an ‘extro,’ if you like – thematically linked to the content of the story. I won’t say a lot more except to add that, when Geoff and I were talking about which songs to do where, what connections to make and so forth, I think we both found it haunting and moving. Chills.”
Deciding which of the short stories to include in the production wasn’t easy.
“I have pages and pages of notes about the stories, characters, settings, arc of the narrative and so forth,” said Aberle. “In the end, I felt like a lot of my choosing was helped along by the format: we’ll be recording ourselves reading over Zoom, so we need to keep things fairly simple, with not too many characters and not too much complex action. I chose stories where the scenes tend to involve one or two characters at a time, so the performers can dig in and work off each other.
“I also tried to choose a variety of themes and moods. The stories are written against the backdrop of the writer’s awareness of what was to come: the Nazi annihilation of Vilna’s Jewish community. We have to be true to that bleak awareness; at the same time, there’s a lot of joy and humour. I tried to make choices to honour the depth and balance Karpinowitz brings to his work.”
Of the stories to be presented, the production’s press release highlights “Vilna Without Vilna,” describing it: “A Vilna native (a pickpocket in his youth, now grown up and respectable) comes back to visit his home city and finds that not a trace of what he remembers remains.”
In “The Folklorist,” a “researcher into Yiddish folklore finds himself professionally drawn to the Vilna fish market – and personally drawn to one particularly expressive fishwife.” And “Chana-Merka the Fishwife” picks up this story, “continuing the adventures of the Vilna fishwife and the school of Yiddish Institute scholars who swim after her.”
Finally, “Tall Tamara” recounts how a “Vilna prostitute and her friend find their way out of the brothel and into very different lives.”
The performances will all be online.
“Theatres are just starting to re-reopen up to in-person performances, but, for this project, we’re sticking to video presentations,” said Aberle, thanking Dixon-Warren and Western Gold “for their vision in creating the Virtual Gold series.”
“When the pandemic shut things down,” he said, “they decided they weren’t going to let it stop their work. They also decided it was important to provide opportunities to artists from a diverse spectrum of communities. And to make all the presentations free! That all takes courage and generosity of spirit.”
For those who watch the Virtual Gold series, Aberle said, “I think I can pretty much guarantee there will be laughs; there may be a few tears. It’s an honour to help share these works so more people can get to know them.”
The stories from Vilna My Vilna will be posted throughout the week of Chanukah, Nov. 28-Dec. 6, at westerngoldtheatre.org/virtual-gold. The full name of the series is Look! Listen! and Learn! Virtual Gold, and the Learn! segment will feature a video interview with Mintz about Vilna, Karpinowitz and being a translator, which will be posted on the Virtual Gold page, as well as on Western Gold Theatre’s YouTube page.