Category: Performing Arts

Teapacks brings happiness

Israeli music pioneers Teapacks perform at the Queen Elizabeth Theatre May 14 (photo from Teapacks)

“We will bring a lot of Mediterranean happiness, with a lot of Jewish chutzpah,” Israeli singer-songwriter Kobi Oz told the Independent about Teapacks’ upcoming concert here on May 14. The event at Queen Elizabeth Theatre is the culmination of the community’s many Israel @ 75 celebrations.

Teapacks will sing about 30 of their hits, spanning their more than 30 years of composing and performing. Plus, said Oz, there will be many “duets with our fabulous female lead vocalist Shani Yizhari, one Arik Einstein cover, one Moroccan song and our version of Hatikvah.”

Teapacks was established some 35 years ago. Named after the correction fluid Tipp-Ex, Oz has explained the choice to be related to the band’s aim to “erase boundaries between people,” but the English transliteration of the name was changed relatively early on to Teapacks to avoid infringing on the trademark. (The Hebrew remains the same.)

Oz and Gal Peremen (bass) are founding members, and Rami Yosifov (guitar) is basically one, too. The rest of the band is Yizhari (vocals), Motty Joseph (drums), Shahar Yampolsky (accordion and synthesizer) and Adam Mader (violin, mandolin, flute and trumpet).

“We are good friends,” Oz told the Independent. “Playing in a band like ours is like riding a bike – you cannot unlearn it. We are like a mobile circus, very different from each other but something funny and worth dancing is always happening when we start making music together.”

photo - Teapacks members are good friends
Teapacks members are good friends. (photo from Teapacks)

Teapacks is credited by many as having led the way in making Middle Eastern music popular in Israel.

“Teapacks is basically a get-together of three kibbutz members from the northern Negev, with me from Sderot, a small town populated with Israelis who made aliyah from Morocco,” Oz explained. “From the start, we tried to make music that would go with each other’s taste – I brought the rai [Algerian folk] music influence and they came with rock and Israeli folk. Mizrahi Oriental music was ‘underground music’ and wasn’t played on the radio as often as it should be. Teapacks offered a sound that was suited to ’90s playlists, with refreshing ethnic lines and sound – Teapacks opened the door to [Israeli singer] Sarit Hadad with two smash hit duets.”

Oz said the band “started as a funny electronic pop band. With time, we became more acoustic, with social awareness messages, incorporating an elegance – accordions with oud and rock beats.

“We were pioneers in Israeli hip-hop from 1992, but our 1999 Disco Menayak album was filled with sampled tracks from old Israeli vinyl [recordings],” he said. “Our last three albums are all about blending these styles and creating the right balance between electronic and acoustic instruments, hip-hop and Israeli and North African folklore.”

About performing in the Diaspora for Yom Ha’atzmaut, Oz said, “I believe the Jewish people is one big cultural fabric, in Israel and all over the world. We know that music is a great way to celebrate this deep connection. For us, it’s like singing for our families. A lot of politicians are trying to tear us apart, inside and outside Israel. We believe that our music is the right dance floor for a lot of people longing to be together.”

The concert event at the Queen Elizabeth Theatre on May 14 starts at 6:30 p.m. The program will include the national anthems of Canada and Israel and a prayer for Israel by the Jewish day schools (Vancouver Hebrew Academy, Vancouver Talmud Torah and Richmond Jewish Day School). Local Israeli dance groups will perform, there will be a few speeches, a surprise video and Teapacks. The night’s emcees are honorary co-chairs Jonathan and Heather Berkowitz.

For tickets ($18 plus fees; children under 5 are free), go to jewishvancouver.com/israel75.

Flamenco of contrasts

Lili Flamenco / Liat Har Lev performs two solos in the Dance Centre’s Open Stage Edition #3 on May 6, 8 p.m. (photo from Lili Flamenco)

The Scotiabank Dance Centre’s Open Stage Edition #3 on May 6 includes two solos choreographed and performed by Lili Flamenco / Liat Har Lev: We Shall Not Forget, dedicated to the six million Jews killed in the Holocaust, and Lemons, in the flamenco style Alegrias, which means “happiness” in Spanish.

“Although my family was not directly affected by the Holocaust, growing up in a Jewish family I heard and learned about it…. I created this piece with the hope that I and the audience will connect to the experience of the victims and survivors on a deeper level and remember what they endured just because they were Jewish,” Har Lev told the Independent.

In contrast, she said, “Lemons has an uplifting, joyful mood and a vibrant rhythm, harmony and pulse. It has more of a traditional flamenco flavour and will be performed with a guitarist [Peter Mole] and singer [Pat Keith]. It is inspired by my personal artistic journey and celebrates optimism and grit. I chose to perform it in conjunction with We Shall Not Forget because it has a lighter mood … and is completely different stylistically.”

Har Lev performed We Shall Not Forget last year as part of the Dance Centre’s International Dance Day events. (See jewishindependent.ca/a-celebration-of-dance.)

“I started developing We Shall Not Forget in 2020 during the pandemic with the support of the 12 Minutes Max program. I had access to support and feedback from facilitators, I received subsidized studio space at Scotiabank Dance Centre, and had the opportunity to participate in an informal public showing which, unfortunately, had to be featured on Zoom because of the pandemic. I never actually performed We Shall Not Forget to a live audience.”

In addition to Har Lev, Open Stage Edition #3 features dance works by Kiruthika Rathanaswami and Malavika Santhosh (in the classical Indian dance style of bharata natyam), Lili Shilpa Shankar (bharata natyam) and Voirelia Dance Hub (contemporary dance). For tickets, visit thedancecentre.ca.

Har Lev will also be performing at the Festival of Israeli Culture at the Jewish Community Centre of Greater Vancouver on May 14.

Learn klezmer dancing

Kol Halev Performance Society in action. (photo from Kol Halev)

On May 7 at White Rock South Surrey Jewish Community Centre, Kol Halev Performance Society is holding a two-hour klezmer dance workshop, which is open to kids 8 and up, adults and seniors. And you don’t have to be Jewish to enjoy klezmer – this workshop is open to all!

In the workshop, participants will learn traditional and contemporary klezmer dances (traditional dances of Jewish celebrations originating in Eastern Europe) and read excerpts from The Kugel Valley Klezmer Band by children’s book author Joan Stuchner, in a joyous celebration of music, dance and storytelling. The instructors are Hadas Klinger (dance) and Tom Kavadias (theatre).

Klinger currently teaches recreational Israeli dance to adults at Richmond’s Congregation Beth Tikvah and at the Louis Brier Home, as well as jazz and Israeli dance instruction and choreography to K-6 kids and preteens. She has led Israeli dance workshops and drama workshops at a variety of youth summer camps, and has performed in Miami representing the Jewish Community Centre of Greater Vancouver as part of Maccabi Artsfest.

Kavadias has been involved in community theatre since 1985 as an actor and director, and he has worked with adults, teens and children. He has acted with Metro Theatre, Stage Eiren, Theatre North Van, and United Players.

There is no charge for the workshop, which takes place from 3 to 5 p.m., but registration is required by emailing info@wrssjcc.org or via wrssjcc.org.

White Rock South Surrey Jewish Community Centre is located at 3033 King George Blvd. For questions about the dance program, call Sue Cohene at 604-889-4337. For other questions, call the WRSSJCC at 604-541-9995.

– Courtesy Kol Halev

Celebration of Israeli culture

Mark your calendars for May 14. The Festival of Israeli Culture, a one-day free series of events at the Jewish Community Centre of Greater Vancouver, is a multicultural celebration of music, dance, art, sports, food and drink.

photo - Kids enjoying last year's Festival of Israeli Culture
Kids enjoying last year’s Festival of Israeli Culture. (photo by Galit Lewinski)

Get ready for community drumming by the Drum Café, Israeli dance, Mediterranean belly dancing, flamenco and the Israeli Choir, followed by a sing-along with well-known Israeli musician Elad Shtamer. And that’s not all! Join Maccabi-Mania with gym-based activities for all ages, the sassy sesame cooking workshop, intuitive painting, and calligraphy workshops.

photo - Dancers at last year's festival
Dancers at last year’s festival. (photo by Galit Lewinski)

For adults, there is a range of 19+ programs, including an Israeli wine tasting and cocktail party to sample some arak-based cocktails (arak is an alcoholic drink made primarily with aniseed and grapes) followed by an exhibition of video art from Bezalel Academy of Art and Design in Israel.

photo - Music is a part of the celebrations
Music is a part of the celebrations. (photo by Galit Lewinski)

In addition to the performances and activities, the festival will have a market featuring a variety of eats from local vendors and food trucks, along with hand-poured candles, jewelry, clothing, arts and crafts, Judaica, and more.

The Festival of Israeli Culture on May 14 runs from 11 a.m. to 5 p.m. at the JCC. While all events are free of charge, food donations to the Jewish Food Bank are encouraged. For more information, visit israelifestival.com.

– Courtesy Jewish Community Centre of Greater Vancouver

Powerfully against othering

Into the Little Hill runs May 19 and 20 at SFU Goldcorp Centre for the Arts, Fei and Milton Wong Experimental Theatre. (photo by Flick Harrison)

“Into the Little Hill is a powerfully emotional opera,” soprano Heather Pawsey told the Independent.

Pawsey is the artistic director of Astrolabe Musik Theatre, which, with Simon Fraser University Woodward’s Cultural Programs, is presenting the opera’s Canadian première May 19-20. A multidisciplinary, modern take on the medieval story of the Pied Piper of Hamelin, Into the Hill features two singers, three dancers and live music. Written by English composer George Benjamin with libretto by Martin Crimp, Jewish community member Idan Cohen of Ne.Sans Opera and Dance is the local production’s director and choreographer.

“From the moment I first heard Into the Little Hill, I knew I had to have dancers in the production,” said Pawsey. “My company, Astrolabe Musik Theatre, has been experimenting with dance and movement in classical music, in varying degrees, for over 10 years now. Dance and movement are such normal, natural, innately human ways of expression, yet we see it so rarely in opera and classical music.”

When she heard Into the Little Hill, she said, “I literally saw the dancers in my mind … and knew that this was the perfect opera to intentionally incorporate them as amplifications of the characters, as commentators on the story, and as true partners with the singers (who are also precisely choreographed).”

After that, she was just “waiting for the perfect person with whom to work.” And she found that person in Cohen – his company, Ne.Sans, exists to reimagine and reconnect opera and dance.

“When Idan and I met in Amsterdam in 2018 on an opera I was singing and he was directing, I knew at the first rehearsal that he was the person I’d been waiting for: someone who knows music, who knows dance, who can work with professional dance artists and with singers who may have little or no dance training, and whose knowledge and experience come together in a profound understanding of the possibilities of singing and dance.”

“We’ve connected on so many levels,” said Cohen of Pawsey, who introduced him to Into the Little Hill. “Since then,” he said, “we’ve enjoyed many long conversations about this wonderful opera that is so close to both our hearts. I am so excited to finally be able to share our version of this brilliant work.”

“As far as I know,” said Pawsey, “l’Opéra de Montréal is the only other company in Canada to have produced one of George Benjamin’s operas (Written on Skin, his second). In 2014, I watched Written on Skin on MediciTV and literally got goosebumps. Singing contemporary music is a huge part of my career, yet I had never heard of this composer nor heard music anything like his: crystalline, precise, profound, spare, yet filled with emotion, colour, shadow, passion and power. I looked him up immediately and discovered that Into the Little Hill was (at that time) the only other opera he’d written…. I knew then that I had to produce (and sing!) it; that it would have dancers; and, voilà! A decade later, here we are. This opera speaks so profoundly against ‘othering.’ I know that people will come away having experienced something powerful, intense and beautiful.”

Pawsey and mezzo-soprano Emma Parkinson sing all six of the opera’s characters.

“One of the things I love the most about Into the Little Hill is its exquisite precision,” said Pawsey. “Vocally, orchestrally, dramatically, dramaturgically there are no extraneous notes, no extraneous words, and the power of this concentration is intensified by having only two singers portray all the roles. We aren’t distracted by multiple singers coming on and off the stage, nor by the differing ranges and timbres of their voices – we have focus.

“We also have gender-neutrality, something that is difficult to achieve in traditional opera, where characters’ genders have historically been determined by voice-type (ie. tenor, soprano, etc.). Having only two singers sing all the roles makes gender, sexual orientation or how one presents to the world irrelevant, and leaves the make-up of the characters to each individual audience member’s imagination. As an artist, it frees me from having to imagine or recreate assumptions about how ‘men’ or ‘women’ move, behave and speak (sing), and allows me to enter fully into what that character is actually expressing. My hope is that this also helps audiences to identify more freely with the characters.”

The opera speaks to Cohen on many levels.

“As a queer artist, a descendant of Holocaust survivors, coming to Canada from Israel/Palestine, I have always valued the importance of raising voices of underserved communities and to acknowledge our troubled past, learn from it, and aspire to do better,” he said. “I chose to leave my country in search of a better future and, as I arrived in Canada in 2017, I was amazed to find how relevant the history of Canada is to my own, from multiple angles, both as the oppressed and the oppressor, often against my will.

“My work is embedded in this life experience and perspective, and I am passionate in telling classical stories through alternative lens,” he continued. “Into the Little Hill is such a powerful opera that speaks of the human condition in a very creative way. There are different ways to speak of the tragic history of Western culture, and one of the reasons I chose to be an artist is because I see the importance of speaking of the violence and hurt, and to fight against discrimination.

“This opera is such a great, complex example of the fact that there is no one source of harm, and not one source of knowledge and perspective,” he said.

Critics have generally lauded Into the Little Hill, though some have expressed concern over the way in which the story is told.

“The narrative style of this opera imposes a certain detachment or distancing,” Pawsey said. “Traditionally, opera is all about emotion – big, huge, dare I say OPERATIC emotion! Here, Martin Crimp’s libretto uses Brechtian techniques (such as the Narrator directly addressing the audience, breaking the fourth wall, etc.) to discourage the audience from becoming too emotionally involved. Brecht used these techniques to encourage a deeper focus on the socially significant aspects of the story. This is particularly relevant in this opera’s tale of ‘who are we labeling as the “rats” in our society, what are we willing to do to get rid of them and what happens when we refuse to “pay the piper,” ie. take responsibility for the consequences of our actions?’

“Detachment, distancing – this is what we, as humans, do when we label, when we ‘other,’ when we divide into ‘us’ and ‘them.’ It’s a part of the de-humanizing process, which allows us to plan or to undertake horrific acts. But this is not to say that audiences will feel emotionless at the end of Into the Little Hill,” she stressed. “Fascinatingly, the muting of emotion evoked for individual characters and their stories makes us feel even more deeply and keenly the emotion of the story overall and how its outcome affects all the characters – and, by extension, us.”

Into the Little Hill takes place at SFU Goldcorp Centre for the Arts, Fei and Milton Wong Experimental Theatre. Conductor Leslie Dala is music director for the production, whose orchestration includes bass flute, basset horns, mandolin and banjo. Lighting design is by Victoria Bell, with costume design by Elena Razlog. The dancers are Juolin Lee, Daria Mikhalyluk and Hana Rutka.

For tickets and more information, visit littlehill.eventbrite.ca.

Part of New Wave’s Season 3

Laura Leibow is one of the 14 comics featured on The New Wave of Standup, now streaming on CBC Gem. (photo by Emily Cooper)

The whole thing was a highlight really! I still kind of had that post-COVID ‘I can’t believe I get to take the stage again’ sense of wonder in me at that time,” comedian Laura Leibow told the Independent. “Combine that with getting to see comics I respect and love do their thing made the whole experience very cool. Plus, I love staying in hotels.”

Leibow was speaking about the taping of the latest season of The New Wave of Standup, a Just For Laughs Vancouver and CBC original series, which is now streaming on CBC Gem. Leibow and fellow Jewish community member Jacob Balshin are two of the 14 comics featured on the show.

“I try really hard to approach taped sets in the same way I’d approach ones that are not being taped because, ultimately, it’s just about that live experience between you and the crowd and, hopefully, the tape will capture that,” said Leibow. “The only major difference is I mind the subject matter I cover a little more when I’m being filmed, so my mommy and daddy don’t get mad at me!”

Balshin went into the New Wave set having worked out more of what he was going to say than he usually does. “I love writing and try and work every day on my comedy. I do not like repeating the same set over and over again though,” he said. “It can make me depressed. Leading into the taping, I only ran the set a few times. I was just getting back into comedy after the last COVID lockdown in Ontario and did not want to take a break from having fun to repeat the same jokes over and over. I try not to overthink things. Comedy is the easy part of my life. The rest is the struggle.

“After I got off stage that night, I went to another show,” he said. “It was next door to where we were shooting and was actually part of a tour I was on…. I was able to make it in time to do my spot. I bombed trying new stuff. No one in the audience knew I had just filmed for TV 20 minutes earlier. Both sets held the same weight to me – I just want to make people laugh, and get better. I do not think any one set matters that much. And, if it does, I will be prepared because I know I have put in the work.”

It took Balshin time to find his comedic voice. “I did not know my own voice when I started comedy, so I would speak like other people who I was a fan of,” he said. “Now, it is not something I think about. Everything I do is naturally me. And that feels like a really good place to be – and something I always wanted. To me, the goal is to be yourself. Anyone can be funny, but only you can be yourself. So, over the years, it has been more about actually living a life and less about what happens on stage.”

While Leibow seems to have experienced a less drastic evolution, she, too, has reached the point where, she said, “I’m far less concerned now with trying to impress certain people than I am with just talking about what I think is funny.”

Leibow said, “My comedic voice is driven largely by my ADHD [attention-deficit / hyperactivity disorder], friendship, laughter, feminism, silliness, clay, and Jews. No, I don’t know if I can really nail down my comedic voice other than saying that it really is largely driven by my scattered brain and throwing spaghetti at the wall. If something really tickles me, and it seems to be making other people laugh, then that’s great!”

Both Leibow and Balshin have topics they won’t cover in their acts.

“I won’t tell a joke that denigrates or harms a marginalized group and I prefer to stay in my lane when it comes to certain issues,” said Leibow. “I’m not going to boldly speak out of turn on a topic about which I’m not well informed. I also try not to violate the privacy of my family members. Unless I think of a good joke that would require me to do so.”

Balshin only writes material that is about him. “I only have my own story to tell,” he said. “I hope my comedy makes you feel good when you watch it. And I always feel bad when someone has a bad night. If any joke I ever tell hurts someone, I am interested to know why and am willing to listen.”

On stage, Balshin interacts with the audience quite a lot.

“It is a part of my comedy that naturally developed from doing comedy in rooms in Toronto, where the audience … [wants] you to feel present and talk to them,” he said. “I struggle with social anxiety off stage and rarely talk to people. It is pretty fun to have a space where that seems to not exist for me at all. And I love when the audience opens up to me. It feels like the reward I get for being so open with them. And to know they trust me sometimes is really special.”

photo - Jacob Balshin
Jacob Balshin (photo by Emily Cooper)

Balshin tours the country regularly. “I’ve performed in places with populations in the hundreds many times in my career. For many, I am the first Jewish person they have ever met,” he said. “From my own experience, I would say there is a big difference between hate and ignorance. I would say the vast majority of what I have encountered firsthand is ignorance. Most people though do not care that I am Jewish. We are all just people.

“I hope to be funny and genuine enough on stage so that anyone who came in with any misconceptions or hate towards Jewish people can recognize someone who has nothing but love to give. Even though we are different, we can all relate to the weird experience that is living.”

In addition to being part of The New Wave of Standup, Balshin’s debut standup comedy special will be airing on his YouTube channel in the next few months. “It’s called 30 and Breathing Funny,” he said. “It was recorded on my 30th birthday and it would mean a lot if you gave it a watch. It better showcases my style of comedy and includes some material about being Jewish that is not in the CBC taping.”

Balshin moved to Vancouver last year, after a breakup. “When I arrived at the airport, friends Bobby Warrener and Malik Ellassal [also on New Wave this season] picked me up and immediately helped the move feel far less lonely. Getting to do my first TV taping with both them a few months later helped relieve me of that same feeling of loneliness,” he said. “And getting to watch them both kill, knowing how hard they both work and how much they deserve it, was definitely a highlight. Go watch their episodes! They are two of the funniest young comics in Canada.”

Rounding out The New Wave of Standup lineup are Brendan D’Souza, Travis Lindsay, Rachel Schaefer, Courtney Gilmour, Charles Haycock, Seán Devlin, Dino Archie, Heidi Brander, Jackie Pirico and Mike Green. To watch, go to gem.cbc.ca/the-new-wave-of-standup.

Destruction and rebirth

Grass is Green is at the Rothstein Theatre on April 25. (photo from Una Productions)

B.C. Movement Arts and Chutzpah!PLUS present the Canadian première of Grass is Green in Vancouver and several other B.C. locations, starting April 25.

Grass is Green is an evening-length work from San Francisco- and New York City-based UNA Productions. Performed by six dancers and drag queen/cellist/pianist Rose Nylons, Grass is Green considers cycles of destruction and renewal both within humanity and the land of which humanity is a part. The highly physical and exuberant work embodies a cycle of rebirth, representations of queer intimacy, and moments of communal joy, grief and connectivity.

The choreographer of Grass is Green is Chuck Wilt, in collaboration with the performers, who are Wilt, Nylons, Kira Fargas, Dominica Greene, Dasol Kim, Rebecca Margolick and Hadassah Perry. The music is by Nylons, Donna Summer, Sylvester, DJ Koze and Nils Frahm, Julia Wolfe and Matthew Welch, and Michael Nyman.

Grass is Green is the first partnership of B.C. Movement Arts (BCMA) and the Chutzpah! Festival. BCMA was founded by artistic and executive director Mary-Louise Albert, the former director of Chutzpah!, which is now led by artistic managing director Jessica Gutteridge, who has been at the helm since 2020.

Grass is Green takes place at the Rothstein Theatre on April 25, 7:30 p.m. For tickets, go to chutzpahfestival.com or call 604-257-5117.

It moves on to Sointula April 27-28, Alert Bay April 29, Port Hardy April 30 and Campbell River May 2. For more details on and tickets for these shows, visit bcmovementarts.com or call 604-970-3206.

– Courtesy B.C. Movement Arts

Pied Piper in music, dance

Into the Little Hill is a multi-disciplinary re-telling of the classic Pied Piper tale. Performances take place May 19 and 20 at SFU Goldcorp Centre for the Arts, Fei and Milton Wong Experimental Theatre. (photo by Flick Harrison)

In partnership with Simon Fraser University’s Woodward’s Cultural Programs, Astrolabe Musik Theatre presents the Canadian première of the chamber opera Into the Little Hill, a contemporary re-telling of the Pied Piper tale, with direction and choreography by Idan Cohen of Ne.Sans Opera and Dance, and musical direction by conductor Leslie Dala. Performances take place May 19 and 20, 7:30 p.m., at SFU Goldcorp Centre for the Arts, Fei and Milton Wong Experimental Theatre.

Into the Little Hill – by composer and classical musician George Benjamin with libretto by playwright and theatre translator Martin Crimp – is an unflinching look at our response to the “Other.” A mysterious stranger rids a town of its rats, only to also make its children disappear when his promised payment is withheld. The story evokes many questions. Who do we deem as “rats” in our society? Who gets to decide? What are we willing to do to get rid of them? And what are the consequences when we refuse to “pay the piper,” i.e. refuse to accept responsibility for the outcomes of our actions?

All six characters (the Crowd, the Stranger, the Narrator, the Minister, the Minister’s Wife and the Minister’s Child) are sung by mezzo-soprano Emma Parkinson and soprano Heather Pawsey. The orchestration for this production includes bass flute, basset horns, mandolin and banjo. And, in a multi-disciplinary staging, Astrolabe’s production incorporates dancers Juolin Lee, Daria Mikhalyluk and Hana Rutka.

“It has always been my vision to have dancers as part of this intensely dramatic opera,” said Pawsey, Astrolabe’s artistic director.

Lighting design for the production is by Victoria Bell; the costume design, by Elena Razlog.

Ne.Sans Opera and Dance’s Cohen was born and raised in Israel, on Kibbutz Mizra. After being trained as a classical pianist, he studied theatre and fine arts at the Art Colony, in Israel. At the age of 20, he participated in a video-dance project by Batsheva dance company dancer Lara Bersak before joining, in 1998, the Kibbutz Contemporary Dance Company, where he danced for seven seasons. Since 2005, Cohen has been creating, performing and teaching.

For tickets to Into the Little Hill, go to eventbrite.ca/e/into-the-little-hill-tickets-609025460547.

– Courtesy Astrolabe Musik Theatre

Who decides what culture is?

Mourad Bouayad, left, and Hillel Kogan in We Love Arabs, which is at the Dance Centre April 13-15. (photo by Eli Katz)

“I don’t have answers so I can only ask questions,” Israeli choreographer Hillel Kogan told the Jewish Independent. “If this is changing people’s political views, I doubt it, but at least what I’m trying to do is to put the questions on the table and make people, audiences, and myself see that art is not a separate sphere, that art is part of politics and social and cultural systems … and this is what I’m trying to expose in my pieces.”

The JI interviewed Kogan in advance of the Vancouver run of We Love Arabs, which is being presented at the Scotiabank Dance Centre by the Dance Centre and Théâtre la Seizième April 13-15. There will be both English- and French-language performances of this work, which also has Hebrew and Spanish versions. Kogan will dance the duet here with Mourad Bouayad.

We Love Arabs premièred at the 2013 Intimadance Festival in Tel Aviv. The brief outline for the piece, which Kogan has on his website, begins: “I address the audience, my name is Hillel Kogan. Some say that I do political art. I want to show you today how dance has the power to promote coexistence between Arabs and Jews in Israel. I invited an Arab dancer here….” The video teaser offers a glimpse of Kogan’s physicality, humour, tenderness, intelligence.

Born in Tel Aviv, Kogan has performed with and created for companies and choreographers around the world. At Batsheva Dance Company, he is director of educational programs. He is pursuing a master’s degree in cultural studies.

We Love Arabs garnered awards, and it has traveled to more than a dozen countries. The Vancouver show was postponed twice, said Mirna Zagar, executive director of the Dance Centre. First due to a scheduling conflict and then due to COVID. “However, I believe the work is just as relevant now as it was when we started,” she said. “It is an exceptional work that continues to engage audiences internationally.”

The Dance Centre often partners with other arts organizations, as a means of pooling resources and amplifying opportunities to show international artists. “This collaboration is along these lines,” she said. “I have known Esther Duquette, the now-outgoing artistic director at Théâtre la Seizième, for some years and the nature of this piece – multilingual and straddling theatre as well as dance – made it a perfect opportunity for our organizations to work together.”

The April 14 performance and talkback will be in French; the other two shows and the April 15 talkback in English. Kogan speaks six languages: Hebrew and Russian because his parents were born in the Soviet Union and he was born in Israel; he studied English in school; he learned French from working two years in Switzerland, and Portuguese and Spanish from working in Portugal for seven years. He doesn’t speak Arabic.

“This is interesting,” he said, “because this piece, We Love Arabs, is an autocritical peace that asks exactly this. Why am I facing the languages and cultures of the West and not the languages of my neighbours and of my co-citizens in Israel? Why don’t I read the books of Arabic writers? Why doesn’t Arab culture interest me, and why do I identify myself as ‘Western,’ which is a bit strange?”

It is both a geographic question, he said, living as he does in Israel, and a social, historical, cultural and political question. “And the piece deals with this question: who decides what the general culture is, and why I am – and why the Israeli art field, at least as I see it, is – so orientalist, which means looking at the Orient, at the Arab as inferior and wanting to impose on it the Western culture.”

The different versions of We Love Arabs resulted from Kogan’s wanting to perform the piece abroad, in the language the audience speaks. “I think it brings more this idea of relevance to the space,” he explained. “If I did the piece in Hebrew with subtitles, it would be more like a piece from Israel … and be framed as something local and in my perspective. The universality of the piece is one of the ideas – I want people to identify with it and, by choosing their own language, I feel there is more chance to make them sense that they are part of it as well.”

Kogan had no idea of how much impact We Love Arabs would have. “It was created for a small niche festival in Israel,” he said, and “for a specific audience who is already convinced in the political opinions that I hold. So, I didn’t imagine it ‘big.’… As I performed the piece out of Israel, I understood that the question of Jews and Arabs in Israel is just a microcosm of a more universal question: of the situation of power between minority and majority, and the way we see ‘the other’ – who is the master of the culture in any nation?”

In looking at the question, Kogan asks: “Who is invited to participate in creating a national identity, what is Israeli or what is Arab Israeli? It is not very different than the question of, I don’t know, for example, in Canada: who is invited, what is Canadian? Is it French? Is it American? Is it English? I don’t know the minority situation in Canada, but I know there is a history with Native Canadians. So, are they also invited to take part in culture? How much are they participating in mainstream dance, literature, music? How do we define what is high art and what is popular art? What is folk and folklore? And what is universal art?”

Initially dancing the duet with Kogan was Adi Boutrous, an Israeli Arab dancer who is also a choreographer and so not always available. Bouayad, who is French, danced in Israel in the Batsheva junior company. “This is how we met, so I invited him to perform with me,” said Kogan. “And, of course, it’s very different for an Israeli Arab to play the role of an Israeli Arab than for a French half-Arab person, because to be an Arab in France is different than to be an Arab in Israel.”

Not wanting to speak for Bouayad, Kogan noted that, while Bouayad may define “himself first as French, and his relationship with his Arab origins are just an extra part of his being,” for Israeli Arabs, he said, “I’m not sure that they are first Israeli and then Arab because of their own perception of themselves – but also the way the majority looks at them, the state looks at them, society looks at them, Jewish society looks at them.

“We often make the mistake even in the language, and we forget to say that Arabs are Israeli as well. We say Israelis and Arabs – even when we refer to Arabs who are citizens of Israel and who hold an Israeli passport, we call them Arabs, and we call ourselves, the Jews, Israelis…. We are both Israeli and the difference between us in definition is our religion. In a country like France, where it’s a republic and religion has at least formally not such an important role in the definition of citizenship and of nationality, then, of course, the change of cast is also changing the relationship.”

Kogan has no illusions that art can change the world. Elected politicians “are the ones who should change the world,” he said. For him, art is there to reflect, to inspire. “Art, for me, is a place for the imagination, for the possibility of not necessarily escaping reality, but giving an alternative to reality…. If art can feed the imagination and then, as an outcome of this feeding of imagination, can change the reality, OK, that’s great. But I think that … when artists try to change the world by their art – in history, at least as far as I see, it ends in political propaganda and just serves the hands of politicians.”

As many funny moments as there are in We Love Arabs, they have a profound purpose.

“I have anger towards some of the cultural systems, and the questions that I’m asking are involved with hard emotions. I feel that humour allows me to take some distance from the aggression and from being so emotionally involved,” said Kogan. “It allows me to laugh about myself as well. It allows me to invite people to laugh about a question without making it not serious. The laughing, I feel, is a tool to invite people to enter a conversation, to agree to criticize, to agree to ask questions … to see the bias, to be aware of the stereotypes, to be aware of the prejudgments that we have…. The laughter is just a means in order to speak about something very serious.”

For tickets to We Love Arabs, call 604-736-2616 or visit thedancecentre.ca.

Moscovitch play about life in Canada pre-legalized birth control

(photo by Matt Reznek – Reznek Creative)

Excavation Theatre presents What a Young Wife Ought to Know by Jewish-Canadian playwright Hannah Moscovitch, at Performance Works on Granville Island March 24-April 1.

It’s Ottawa in the 1920s, pre-legalized birth control. Sophie (Bronwyn Henderson), a young working-class girl, falls madly in love with and marries a stable-hand named Jonny (Michael Briganti). After two difficult childbirths, doctors tell Sophie she shouldn’t have any more children, but don’t tell her how to prevent it. When Sophie inevitably becomes pregnant again, she faces a grim dilemma. Inspired by real stories of mothers during the Canadian birth-control movement of the early 20th century, playwright Moscovitch vividly recreates a couple’s struggles with reproduction.

The Excavation Theatre production will be playing in the final weeks of Women’s History Month, exactly 100 years after Canada’s first birth-control advocacy group was formed in Vancouver, and fresh off the landmark announcement that birth control prescriptions will be free in British Columbia starting April 1. For tickets, visit excavationtheatre.com.

– Courtesy Excavation Theatre